1
00:01:47,638 --> 00:01:50,939
Здравей, Мили.
Здравейте, г-жо Уинчестър!

2
00:01:51,339 --> 00:01:53,545
радвам се да се запознаем
Просто ме наричай Нина.

3
00:01:53,570 --> 00:01:55,490
Приготвих чай
и закуски за нас.

4
00:01:55,580 --> 00:01:57,020
Рано ли е да се яде сирене?

5
00:01:57,070 --> 00:01:59,270
В Европа това е менюто за закуска.

6
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
уау

7
00:02:02,150 --> 00:02:04,570
Хм, ти... това...

8
00:02:05,213 --> 00:02:08,122
Ще бъда честен.

9
00:02:08,146 --> 00:02:09,973
Вашата квалификация е твърде висока
за тази работа.

10
00:02:09,997 --> 00:02:12,485
Имаш много опит
и си абитуриент.

11
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
аз знам

12
00:02:13,590 --> 00:02:16,070
Току-що разбрах, че наистина ми хареса
станете домакински помощник.

13
00:02:16,430 --> 00:02:17,325
вярно ли е

14
00:02:17,350 --> 00:02:19,286
Разбира се за правилното семейство.

15
00:02:20,222 --> 00:02:22,610
добре Каква е твоята причина?
обратно в Ню Йорк?

16
00:02:23,456 --> 00:02:24,456
Липсва ми.

17
00:02:24,780 --> 00:02:28,505
Харесвам обаче Нова Англия
Липсва ми градската атмосфера.

18
00:02:28,530 --> 00:02:31,244
Но вие знаете тази позиция
трябва да останеш през нощта, нали?

19
00:02:31,633 --> 00:02:32,993
Споменах го този следобед.

20
00:02:33,076 --> 00:02:33,905
О, добре.

21
00:02:33,930 --> 00:02:34,836
разбира се
да

22
00:02:34,861 --> 00:02:36,009
да окей

23
00:02:36,550 --> 00:02:38,230
Липсва ми да съм близо до града.

24
00:02:38,255 --> 00:02:40,226
Не точно в центъра на града.

25
00:02:40,892 --> 00:02:41,865
Там е много пренаселено.

26
00:02:41,890 --> 00:02:42,890
Правилно!

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,576
Напълно съм съгласен.

28
00:02:44,601 --> 00:02:45,025
добре

29
00:02:45,050 --> 00:02:47,655
Вашата работа е да подреждате, чистите,

30
00:02:47,680 --> 00:02:49,405
и гответе, ако искате.

31
00:02:49,430 --> 00:02:51,776
разбира се Обичам да готвя. Извънредно.

32
00:02:51,815 --> 00:02:53,626
Тогава ще ми помогнеш
грижи се за дъщеря ми.

33
00:02:53,650 --> 00:02:55,945
Тя се казва Сесилия, наричайте я само Сеси.

34
00:02:55,970 --> 00:02:56,836
Той е на седем години.

35
00:02:56,861 --> 00:02:58,985
Той е страхотно дете.

36
00:02:59,010 --> 00:03:00,785
Нямам търпение да го срещна.

37
00:03:00,810 --> 00:03:02,405
много добре

38
00:03:02,430 --> 00:03:03,105
добре

39
00:03:03,142 --> 00:03:06,439
Искате ли да обиколите
виждал ли си тази къща?

40
00:03:06,740 --> 00:03:08,705
За да разберете
вашата работна среда.

41
00:03:08,925 --> 00:03:09,925
разбира се

42
00:03:09,950 --> 00:03:11,668
Това е кухнята.

43
00:03:12,530 --> 00:03:15,850
Съпругът ми, Андрю, проектира
цялата къща в детайли.

44
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Архитект ли е?

45
00:03:17,620 --> 00:03:22,601
Не, той се занимава с технологии,
но беше много изчерпателен.

46
00:03:22,790 --> 00:03:26,405
Това стълбище е малко уникално, знам.

47
00:03:26,430 --> 00:03:31,041
Андрю се притесняваше, че ще падна
поради моята небрежност.

48
00:03:31,070 --> 00:03:34,502
Може би трябва да рисувам
модел на полицейска линия там долу.

49
00:03:34,527 --> 00:03:37,345
От другата страна на къщата има друго стълбище

50
00:03:37,370 --> 00:03:40,019
който е с кръгла форма,
ако обичате.

51
00:03:44,626 --> 00:03:45,335
уау

52
00:03:45,360 --> 00:03:47,191
Това е личното пространство на Андрю,

53
00:03:47,215 --> 00:03:49,550
но можете да го използвате
по всяко време.

54
00:03:49,575 --> 00:03:51,770
Разбира се, че ще бъдете
част от нашето семейство,

55
00:03:51,795 --> 00:03:53,767
което означава, че трябва

56
00:03:53,792 --> 00:03:56,519
слушайте лекцията му за

57
00:03:56,724 --> 00:03:59,453
шедьовърът "Бари Линдън".

58
00:04:01,630 --> 00:04:03,667
Това е всекидневната на горния етаж,

59
00:04:03,691 --> 00:04:06,625
Честно казано, рядко го правим
носете го веднъж.

60
00:04:06,650 --> 00:04:08,455
Сигурни ли сте, че имате нужда от асистент?

61
00:04:08,480 --> 00:04:11,506
Всъщност съм бременна,

62
00:04:11,530 --> 00:04:12,980
така че нямам такъв

63
00:04:13,030 --> 00:04:15,225
много време за подреждане.

64
00:04:15,250 --> 00:04:19,770
Но не казвай на Андрю още,
защото още е рано.

65
00:04:19,795 --> 00:04:21,401
Първо искам да се уверя.

66
00:04:21,426 --> 00:04:22,714
Да, поздравления, госпожо.

67
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
благодаря ви

68
00:04:24,793 --> 00:04:26,458
Това е стаята на Цеси.

69
00:04:26,566 --> 00:04:28,861
Андрю дори направи един

70
00:04:28,885 --> 00:04:31,022
копие на нашата къща, толкова сладко, нали?

71
00:04:31,047 --> 00:04:32,047
да

72
00:04:37,731 --> 00:04:39,878
Пералното помещение е долу,

73
00:04:39,902 --> 00:04:42,266
това е твоята баня,

74
00:04:42,682 --> 00:04:44,622
и спиш горе.

75
00:04:46,285 --> 00:04:48,162
Може би размерът е малко малък,

76
00:04:48,186 --> 00:04:50,445
но вашата поверителност се запазва.

77
00:04:50,470 --> 00:04:52,765
За нас това е най-важното.

78
00:04:52,790 --> 00:04:54,545
Има достатъчно слънчева светлина.

79
00:04:54,570 --> 00:04:55,870
Вижте!

80
00:04:55,895 --> 00:04:57,805
Разбира се, можете да го организирате сами.

81
00:04:57,830 --> 00:05:00,255
Можете да поставите плакати или растения.

82
00:05:00,280 --> 00:05:02,170
Можете да пуснете силна музика

83
00:05:02,194 --> 00:05:04,639
защото звукът не се чува надолу.

84
00:05:04,663 --> 00:05:06,254
какво мислиш

85
00:05:07,511 --> 00:05:09,314
Това е перфектно.
Това е добре

86
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
добре!

87
00:05:11,875 --> 00:05:13,183
Все още трябва

88
00:05:13,208 --> 00:05:15,275
интервюирайте други кандидати.

89
00:05:16,636 --> 00:05:17,636
това е за вас

90
00:05:17,910 --> 00:05:19,066
О, няма нужда да се притесняваш.

91
00:05:19,090 --> 00:05:19,905
аз настоях.

92
00:05:19,930 --> 00:05:22,206
Вложил си време
и пътни разходи.

93
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
приемете го

94
00:05:23,803 --> 00:05:25,085
Оценявам го.

95
00:05:25,110 --> 00:05:27,554
Имам много добро предчувствие за теб, Мили.

96
00:05:27,807 --> 00:05:29,310
Наистина.
Аз също.

97
00:05:30,070 --> 00:05:31,423
Добре, ще се свържа с вас.

98
00:05:32,596 --> 00:05:33,816
Той няма да се свърже с мен.

99
00:05:34,316 --> 00:05:36,616
Това е последният ми път
стъпи тук.

100
00:05:37,269 --> 00:05:38,830
След като провери моята история, той знаеше...

101
00:05:38,855 --> 00:05:41,049
Цялото съдържание на тази история на живота
е просто голяма лъжа.

102
00:05:42,097 --> 00:05:43,685
Дори нямам нужда от очила.

103
00:05:43,710 --> 00:05:45,865
Просто искам да изглеждам убедително.

104
00:05:46,023 --> 00:05:47,023
Много глупаво.

105
00:06:06,108 --> 00:06:08,193
Мога ли да получа формуляра, моля?
разбира се

106
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
това е за вас

107
00:06:20,757 --> 00:06:22,180
Както се очакваше, той не се обади.

108
00:06:22,515 --> 00:06:24,745
Защо се надявам
приемливо?

109
00:06:24,770 --> 00:06:27,440
Поне имам 20 долара.

110
00:06:29,123 --> 00:06:30,760
Не знам какво да правя.

111
00:06:40,786 --> 00:06:41,786
Свалете го!.

112
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Не спи тук.

113
00:06:45,833 --> 00:06:46,675
Съжалявам, сър.

114
00:06:46,700 --> 00:06:50,520
На път съм към дома на мама,
тогава се почувствайте сънливи.

115
00:06:50,545 --> 00:06:52,705
Спрях да спя. прости ми

116
00:06:54,501 --> 00:06:56,342
Той се обади.
Мога ли да го вдигна?

117
00:06:56,367 --> 00:06:57,683
Сигурно ме търси.

118
00:06:57,790 --> 00:06:59,330
Не шофирайте, докато изпращате съобщения.

119
00:06:59,355 --> 00:07:01,120
Не, сър.
обещавам

120
00:07:03,666 --> 00:07:05,155
здравей
Здравей, Мили.

121
00:07:05,180 --> 00:07:05,956
Аз съм, Нина.

122
00:07:06,093 --> 00:07:07,591
Това наистина ли е той?

123
00:07:07,893 --> 00:07:10,356
Нина Уинчестър тук.

124
00:07:10,450 --> 00:07:12,403
Искам да ти предложа работата.

125
00:07:12,440 --> 00:07:16,815
Ако все още сте готови,
предвид многото ви квалификации.

126
00:07:16,840 --> 00:07:19,495
Разбира се, имам голямо желание.

127
00:07:19,520 --> 00:07:21,115
Кога мога да започна работа?

128
00:07:21,140 --> 00:07:24,539
Извънредно. При първа възможност.

129
00:07:24,680 --> 00:07:26,820
Какво ще кажете за този следобед?

130
00:07:27,339 --> 00:07:29,034
Това е страхотна идея.

131
00:07:29,059 --> 00:07:31,121
Ела веднага тук.

132
00:07:31,222 --> 00:07:32,222
добре!

133
00:07:46,243 --> 00:07:47,243
О!

134
00:07:48,836 --> 00:07:51,709
Аз съм Мили.
Работиш ли за семейство Уинчестър?

135
00:07:52,475 --> 00:07:55,276
Искам да вляза, но не знам кода.

136
00:08:20,573 --> 00:08:21,573
Нина?

137
00:08:23,639 --> 00:08:24,925
Нина, това е Мили.

138
00:08:30,776 --> 00:08:31,776
Нина?

139
00:08:40,977 --> 00:08:43,003
Мили!

140
00:08:43,340 --> 00:08:44,797
благодарен съм
ДОБРЕ ДОШЛИ.

141
00:08:44,915 --> 00:08:46,976
Съжалявам, забравих да оставя портата отворена.

142
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Нуждаете се от помощ при носенето на вашите неща?

143
00:08:49,720 --> 00:08:52,335
Няма нужда.

144
00:08:52,660 --> 00:08:55,415
Останалите ги държа в склада.

145
00:08:55,440 --> 00:08:57,236
Това е добре Нека те заведа в стаята ти.

146
00:08:57,260 --> 00:09:00,156
Слушай, трябва да напиша реч

147
00:09:00,180 --> 00:09:02,155
това трябва да звучи наистина страхотно.

148
00:09:02,180 --> 00:09:03,304
Така че ще бъда зает в офиса,

149
00:09:03,328 --> 00:09:05,408
но инструментите за почистване са в този шкаф.

150
00:09:05,812 --> 00:09:07,519
И, хм... о.

151
00:09:08,137 --> 00:09:10,315
Ти... ти не носиш очила.

152
00:09:10,340 --> 00:09:13,348
О, не го нося през цялото време.
Нося контактни лещи.

153
00:09:14,633 --> 00:09:15,633
о

154
00:09:15,710 --> 00:09:17,578
Да, без него изглеждаш по-красива.

155
00:09:18,335 --> 00:09:19,960
да окей

156
00:09:20,210 --> 00:09:21,728
Качвам се горе.

157
00:09:22,170 --> 00:09:23,868
Всичко ще бъде наред, Мили.

158
00:09:42,660 --> 00:09:44,448
Не поставяйте краката си върху мебели.

159
00:09:47,950 --> 00:09:49,838
Хм, здравей.

160
00:09:50,111 --> 00:09:53,317
здравей
Ти трябва да си... Сеси.

161
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Аз съм Мили.

162
00:09:56,156 --> 00:09:57,156
здравей

163
00:09:57,590 --> 00:09:58,965
окей
здравей

164
00:09:58,990 --> 00:10:00,090
Срещнахте Мили.

165
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Здравей скъпа.

166
00:10:01,318 --> 00:10:02,893
Мили ще остане с нас,

167
00:10:02,917 --> 00:10:05,071
той ще помогне в готвенето
и почистване на къщата.

168
00:10:05,096 --> 00:10:06,096
А знаехте ли?

169
00:10:06,270 --> 00:10:09,788
Той може да е готов да играе с вас
ако попитате учтиво.

170
00:10:10,370 --> 00:10:11,685
Ще остане ли с нас?

171
00:10:11,710 --> 00:10:13,796
да Андрю, казах ти го.

172
00:10:14,030 --> 00:10:16,590
Казах, че ще заеме
стая за гости на тавана.

173
00:10:17,945 --> 00:10:20,410
Не изглежда ли невероятно това място?
Разгледайте.

174
00:10:23,085 --> 00:10:25,394
благодаря ви
Мили, добре дошла.

175
00:10:25,977 --> 00:10:27,825
благодаря ви
Гладен ли си

176
00:10:27,850 --> 00:10:30,061
Вече можем да вечеряме четиримата.

177
00:10:30,085 --> 00:10:34,325
Не, отивам горе
първо да почистите.

178
00:10:34,350 --> 00:10:35,085
сигурен ли си

179
00:10:35,110 --> 00:10:37,550
Ако нямате нищо против, ще сляза долу
по-късно за почистване на масата.

180
00:10:37,910 --> 00:10:40,125
Добре, моля, починете си.
Отделете време.

181
00:10:40,150 --> 00:10:41,430
Радваме се, че сте тук.

182
00:10:41,730 --> 00:10:43,290
Кажете ни, ако промените решението си.

183
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
благодаря ви

184
00:10:50,620 --> 00:10:53,046
Отново сте поръчали грешен италиански ресторант.

185
00:11:29,966 --> 00:11:31,175
извинете ме

186
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
здравей

187
00:11:33,245 --> 00:11:35,555
За съжаление прозорецът не можеше да се отвори.

188
00:11:35,600 --> 00:11:37,393
Въпреки това вентилацията в тази стая е доста добра,

189
00:11:37,417 --> 00:11:39,108
така въздухът няма да е задушен.

190
00:11:39,133 --> 00:11:40,504
Донесох вечеря.

191
00:11:40,529 --> 00:11:42,784
Заповедите на Андрю винаги са прекомерни.

192
00:11:43,780 --> 00:11:45,895
Сложих вода в малкия хладилник.

193
00:11:45,920 --> 00:11:47,616
не искам да се притеснявам,

194
00:11:47,640 --> 00:11:50,769
но ако прозорецът можеше да се отвори,

195
00:11:50,793 --> 00:11:52,735
чистият въздух ще се почувства по-добре.

196
00:11:52,760 --> 00:11:53,895
Да, съгласен съм.

197
00:11:53,920 --> 00:11:55,115
Добра идея.

198
00:11:55,140 --> 00:11:57,255
Ще говоря с майстора по-късно.

199
00:11:57,280 --> 00:11:59,875
добре Той ли е човекът на страницата?

200
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
Не, Енцо е. Той е градинар.

201
00:12:01,785 --> 00:12:02,926
Просто го игнорирайте.

202
00:12:03,480 --> 00:12:05,516
Тогава мога ли да поискам ключ с резе?

203
00:12:05,540 --> 00:12:06,702
Добра мъка.

204
00:12:06,727 --> 00:12:09,375
Да, това резе.

205
00:12:09,400 --> 00:12:11,647
Това е толкова ужасно.

206
00:12:11,672 --> 00:12:14,192
Преди това е бил архивният склад на Андрю.

207
00:12:14,490 --> 00:12:16,798
Добре, но о, боже.

208
00:12:17,373 --> 00:12:19,899
Прозорците са заключени, резето на вратата.

209
00:12:20,990 --> 00:12:22,865
Толкова сме зле.

210
00:12:23,400 --> 00:12:24,580
Аз ще се погрижа за това.

211
00:12:24,720 --> 00:12:26,139
О, преди да забравя.

212
00:12:28,055 --> 00:12:29,636
това е за вас Настояще.

213
00:12:29,860 --> 00:12:33,119
Виждам, че мобилният ви телефон е много стар.

214
00:12:34,240 --> 00:12:36,131
Искам да го носиш

215
00:12:36,155 --> 00:12:38,240
защото вече влязох
кредитна карта в него.

216
00:12:38,241 --> 00:12:40,563
Използвайте го за пазаруване и газ.

217
00:12:41,450 --> 00:12:43,405
Аз ще се погрижа за него. благодаря ви

218
00:12:43,430 --> 00:12:48,521
Честно казано много се радвам
ти си с нас.

219
00:12:48,872 --> 00:12:49,872
благодаря ви

220
00:12:50,392 --> 00:12:51,976
може ли да те прегърна

221
00:12:53,960 --> 00:12:55,506
Благодаря ти, Мили.

222
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
благодаря ви

223
00:12:57,240 --> 00:13:00,010
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

224
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Нещастник.

225
00:13:58,272 --> 00:13:59,272
Нина.

226
00:14:00,166 --> 00:14:01,955
Къде е артикулът?
какво искаш да кажеш

227
00:14:01,980 --> 00:14:04,075
Моите бележки за речта. Тази вечер има среща.

228
00:14:04,100 --> 00:14:06,522
Беше на тази маса по-рано,
сега изгубен.

229
00:14:06,547 --> 00:14:08,235
Къде е това нещо?
Не виждам никакви бележки.

230
00:14:08,260 --> 00:14:09,308
лъжа!

231
00:14:09,419 --> 00:14:10,860
Къде го хвърли?

232
00:14:11,672 --> 00:14:12,972
Нина, тук няма бележки.

233
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
хей

234
00:14:14,441 --> 00:14:16,086
какво стана
Мили!

235
00:14:16,430 --> 00:14:19,190
Той изхвърли бележките ми от срещата.

236
00:14:20,070 --> 00:14:21,870
Къде го скри?

237
00:14:23,653 --> 00:14:25,535
Нина, нека проверим офиса ти.

238
00:14:25,560 --> 00:14:26,195
Нещастник.

239
00:14:26,233 --> 00:14:28,580
Трябва да направя реч

240
00:14:28,605 --> 00:14:31,225
пред всички,
но бележките ми са изгубени.

241
00:14:33,221 --> 00:14:35,559
Нина!
какво?

242
00:14:37,026 --> 00:14:38,966
Имате ли копие?

243
00:14:40,139 --> 00:14:43,199
На компютъра?
Написах го ръчно!

244
00:14:43,880 --> 00:14:45,374
по дяволите!

245
00:14:45,725 --> 00:14:49,418
Винаги го пиша веднага!

246
00:14:57,944 --> 00:15:00,900
ела тук
Няма значение.

247
00:15:06,436 --> 00:15:07,956
Поемете дълбоко дъх.

248
00:15:09,406 --> 00:15:12,630
Отпуснете се, дишайте.

249
00:15:16,573 --> 00:15:18,344
аз ще те закарам

250
00:15:28,360 --> 00:15:31,420
Ето плана.
отивам на училище

251
00:15:31,445 --> 00:15:32,505
а ти...

252
00:15:33,240 --> 00:15:35,615
трябва да вземете топъл душ.

253
00:15:35,640 --> 00:15:37,175
Насладете се на закуската си,

254
00:15:37,199 --> 00:15:38,776
тогава имате цял ден

255
00:15:38,800 --> 00:15:41,603
да напиша речта си
и отидете в салона.

256
00:15:42,500 --> 00:15:44,336
Имате достатъчно време да подредите косата си.

257
00:15:44,360 --> 00:15:45,380
наистина те обичам

258
00:15:45,480 --> 00:15:47,060
и аз те обичам

259
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
Следващия път трябва да сте по-внимателни.

260
00:15:54,640 --> 00:15:56,515
Ти развали деня ми.

261
00:15:58,512 --> 00:15:59,512
прости ми

262
00:16:08,160 --> 00:16:09,510
наистина съжалявам

263
00:16:10,500 --> 00:16:11,680
Не се тревожи за това.

264
00:16:11,740 --> 00:16:13,636
не знам какво
му се случи наскоро.

265
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
той...

266
00:16:15,410 --> 00:16:18,255
неговото настроение
 много нестабилен.

267
00:16:18,280 --> 00:16:20,560
Може би заради хормоните...

268
00:16:21,770 --> 00:16:23,765
Или заради влиянието на съзвездията.

269
00:16:23,790 --> 00:16:25,826
Не искам да вярвам на прогнози.

270
00:16:25,851 --> 00:16:26,851
Да видим по-късно.

271
00:16:30,683 --> 00:16:31,842
Нека ти помогна да го изчистиш.

272
00:16:32,170 --> 00:16:33,810
недейте Остави ме да го направя.

273
00:16:33,930 --> 00:16:35,237
Пригответе се сега.

274
00:16:35,780 --> 00:16:37,645
Не закъснявай да вземеш Цеси.

275
00:16:38,203 --> 00:16:39,203
благодаря ви

276
00:16:43,476 --> 00:16:44,787
Утре ще е по-добре.

277
00:16:47,280 --> 00:16:49,129
Обещавам, че нещата ще се оправят.

278
00:16:58,328 --> 00:17:00,353
Цеце! да тръгваме!

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,686
какво правиш тук

280
00:17:23,416 --> 00:17:24,697
Аз работя тук.

281
00:17:25,917 --> 00:17:27,268
Тогава какво правиш тук?

282
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Вие.

283
00:17:38,143 --> 00:17:39,597
Имам наследство.

284
00:17:40,884 --> 00:17:42,540
Наследство? какво?

285
00:18:21,185 --> 00:18:24,923
Не чувствам, че се вписвам
майки в училищната комисия.

286
00:18:26,365 --> 00:18:29,004
Току-що разбрах колко съм стресирана.

287
00:18:29,460 --> 00:18:32,590
Трябва да е заради хормоните на бременността ви.

288
00:18:35,696 --> 00:18:38,360
Но не казвай нищо на Андрю.
излизай!

289
00:18:39,295 --> 00:18:40,295
Трябва да се изкъпя.

290
00:18:40,320 --> 00:18:41,856
Приготвяш вечеря, става ли?

291
00:18:41,880 --> 00:18:42,880


292
00:18:44,516 --> 00:18:45,361
Ароматът е много вкусен.

293
00:18:45,964 --> 00:18:47,964
Това е Пиле Пиката.

294
00:18:48,476 --> 00:18:49,970
Купих закуски за Цеце.

295
00:18:50,820 --> 00:18:52,980
Уау, това е страхотно. Определено го харесва.

296
00:18:53,876 --> 00:18:55,411
Някой още не си е ял закуската,

297
00:18:55,435 --> 00:18:57,992
и нашия малък балетист
много гладен.

298
00:18:59,179 --> 00:19:01,453
Първо започнете да ядете. веднага се връщам

299
00:19:08,913 --> 00:19:09,913
Здравей, Цеце.

300
00:19:10,639 --> 00:19:11,639
Как мина твоят час по балет?

301
00:19:14,660 --> 00:19:17,746
Искаш ли сок или вода?

302
00:19:18,494 --> 00:19:20,889
сок.
Но това стъкло е мръсно.

303
00:19:22,109 --> 00:19:24,045
вярно ли е
Току що го взех от пералнята.

304
00:19:24,070 --> 00:19:25,295
Сокът е лукс.

305
00:19:25,320 --> 00:19:27,957
Не нещо
пиян от мръсна чаша.

306
00:19:29,319 --> 00:19:30,675
Разбира се че не.

307
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Това изглежда наистина вкусно.

308
00:19:46,172 --> 00:19:48,996
Не е ли така, Цеце?
Много по-добре от пилешките хапки.

309
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Хей, Мили.

310
00:19:52,507 --> 00:19:55,571
Вземете чиния
и яжте с нас.

311
00:19:56,090 --> 00:19:58,630
Ъъъ, не, имам...

312
00:19:58,930 --> 00:20:00,411
Ние настояваме.

313
00:20:01,009 --> 00:20:02,371
Не чакай, Сеси.

314
00:20:07,130 --> 00:20:08,717
Надявам се да ви хареса.

315
00:20:31,996 --> 00:20:33,426
влизай

316
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
хей

317
00:20:37,658 --> 00:20:38,658
хей

318
00:20:38,690 --> 00:20:40,105
Извинете, че ви безпокоя.

319
00:20:41,269 --> 00:20:42,870
Донесох нещо.

320
00:20:42,903 --> 00:20:44,636
– попита Цеце.

321
00:20:45,224 --> 00:20:47,055
Той е сладко дете.
да

322
00:21:06,907 --> 00:21:08,316
недейте

323
00:21:08,341 --> 00:21:10,413
Категорично не е позволено.

324
00:21:21,657 --> 00:21:23,749
Искам да си в безопасност тук.

325
00:21:25,879 --> 00:21:27,201
Наистина.

326
00:21:29,960 --> 00:21:31,566
Вратата ви е ремонтирана.

327
00:21:32,166 --> 00:21:33,552
благодаря ви

328
00:21:37,660 --> 00:21:39,811
Как беше снощи с Андрю?

329
00:21:41,333 --> 00:21:42,508
Свободно.

330
00:21:43,025 --> 00:21:44,747
Сготвих Пиле Пиката.

331
00:21:46,006 --> 00:21:48,045
Той е мъж мечта, нали?

332
00:21:49,590 --> 00:21:52,858
Той се преструва, че харесва готвенето ми,
въпреки че всъщност го мрази.

333
00:21:57,953 --> 00:21:58,953
хммм

334
00:22:02,030 --> 00:22:03,735
Това е много месо, Мили.

335
00:22:04,050 --> 00:22:05,726
Искаш да ни убиеш?

336
00:22:11,487 --> 00:22:13,154
къде отиваш

337
00:22:15,320 --> 00:22:17,520
Тази събота почивам.

338
00:22:17,955 --> 00:22:19,235
Не се ли разбрахме вече?

339
00:22:19,260 --> 00:22:22,449
Не, имам нужда от теб днес.

340
00:22:23,010 --> 00:22:26,249
Пропуснах час за салон, защото...

341
00:22:26,273 --> 00:22:28,027
ти изхвърли бележките ми.

342
00:22:28,526 --> 00:22:29,526
Помниш ли?

343
00:22:30,362 --> 00:22:33,607
Има важна среща, на която трябва да присъствам.

344
00:22:34,713 --> 00:22:36,089
Имате ли среща?

345
00:22:36,695 --> 00:22:38,209
За какво е срещата?

346
00:22:40,980 --> 00:22:43,735
Мога ли да се махна за няколко часа?

347
00:22:43,760 --> 00:22:46,123
Абсолютно не, Мили.

348
00:22:46,160 --> 00:22:46,835
скъпи?

349
00:22:46,860 --> 00:22:48,355
Не мога да позволя... какво?

350
00:22:48,380 --> 00:22:49,850
Всичко е наред, пусни го.

351
00:22:52,013 --> 00:22:53,642
Но Анди, това е твоят почивен ден.

352
00:22:53,667 --> 00:22:56,615
Знам, затова отиваме в парка.

353
00:22:56,888 --> 00:22:57,888
Игра на хвърчила.

354
00:22:57,913 --> 00:23:01,687
Ще имаме закуски, ще пускаме хвърчила,
след това отидете на балет.

355
00:23:03,140 --> 00:23:04,594
Върви, не бързай.

356
00:23:08,285 --> 00:23:10,310
Чао, мамо.
чао миличка

357
00:23:15,997 --> 00:23:17,229
забавлявай се

358
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
благодаря ви

359
00:23:26,473 --> 00:23:28,649
<b>СЕРВИЗНА СГРАДА
ЧОВЕЧНОСТ 
ОКРЪЖНА ОБЛАСТ</b>

360
00:23:28,673 --> 00:23:31,723
как си
аз съм добре

361
00:23:32,156 --> 00:23:36,413
Още ли водите дневник?
Да, искаш ли да четеш?

362
00:23:36,438 --> 00:23:39,203
Няма нужда.
Чел съм твърде много.

363
00:23:40,113 --> 00:23:42,163
Значи напуснахте кафенето на Чарли?

364
00:23:42,420 --> 00:23:46,065
Работата на този домакински помощник
току що дойде.

365
00:23:46,090 --> 00:23:48,745
Защото с нощувка мога
спестете много пари от наем.

366
00:23:48,770 --> 00:23:50,387
В такъв случай добре.

367
00:23:50,570 --> 00:23:55,080
Това е новият ми адрес и телефонен номер.

368
00:23:55,105 --> 00:23:57,335
Семейството беше невероятно.

369
00:23:57,360 --> 00:23:59,165
Чувствам се късметлия.

370
00:23:59,190 --> 00:24:01,112
Със сигурност живейте при работодателя си

371
00:24:01,136 --> 00:24:02,975
затруднява социализацията.

372
00:24:03,000 --> 00:24:04,984
Може да изглежда така, но...

373
00:24:05,008 --> 00:24:08,431
Срещал съм много
забавна бавачка.

374
00:24:08,456 --> 00:24:09,959
Има ли мъжка бавачка?

375
00:24:10,979 --> 00:24:13,984
Вие питате
Моят любовен живот, Пам?

376
00:24:14,030 --> 00:24:16,106
Зает ли съм с търсенето на партньор?

377
00:24:16,130 --> 00:24:19,492
защото си необвързан от десет години?

378
00:24:19,517 --> 00:24:22,530
Не, искам да кажа, че човешкото взаимодействие е важно.

379
00:24:23,357 --> 00:24:24,357
разбира се

380
00:24:24,923 --> 00:24:26,964
Продължавай в същия дух, Мили.

381
00:24:27,420 --> 00:24:29,177
Също и къде живеете.

382
00:24:30,980 --> 00:24:32,642
Нуждаете се от двете или от вас

383
00:24:32,666 --> 00:24:35,544
обратно в затвора завършен
оставащите пет години от присъдата ви.

384
00:24:36,226 --> 00:24:38,071
Не искам това да ти се случи.

385
00:24:38,505 --> 00:24:40,257
И аз не го искам.

386
00:24:46,339 --> 00:24:48,205
<b>Входящо обаждане
НИНА УИНЧЕСТЪР
Плъзнете за отговор</b>

387
00:24:49,426 --> 00:24:50,280
Здравей, Нина, аз съм...

388
00:24:50,281 --> 00:24:54,206
Вземете Cece от час по балет в 13:45.
не закъснявай

389
00:24:55,286 --> 00:24:57,970
Добре, но къде се намира?

390
00:25:02,350 --> 00:25:03,743
Балетно училище?

391
00:25:04,170 --> 00:25:05,651
Клас по балет?

392
00:25:08,976 --> 00:25:09,976
Нещастник.

393
00:25:10,473 --> 00:25:15,100
<i>Надясно, напред, след това отворете наляво.</i>

394
00:25:15,480 --> 00:25:19,315
<i>Много добре, върнете се в изходна позиция.</i>

395
00:25:19,340 --> 00:25:21,515
<i>Страхотен клас, благодаря ви!</i>

396
00:25:21,540 --> 00:25:25,073
Хайде, вземете си багажа, 
добра работа на всички.

397
00:25:27,639 --> 00:25:29,820
Здравейте, кого търсите? Сеце?

398
00:25:30,501 --> 00:25:33,522
CeCe Лий Уинчестър.
Вие ли сте новият асистент на Нина?

399
00:25:34,275 --> 00:25:35,800
Да, аз съм Мили.

400
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
здравей

401
00:25:38,046 --> 00:25:39,046
О!

402
00:25:39,566 --> 00:25:42,222
Цеце!
Здравей, дойдох да те взема.

403
00:25:42,390 --> 00:25:44,135
Тази вечер останах в къщата на Ема.

404
00:25:44,160 --> 00:25:47,015
Планирахме от дълго време,
всички неща са готови.

405
00:25:47,040 --> 00:25:48,184
О, чакай малко,

406
00:25:48,209 --> 00:25:49,257
Нина току-що се обади

407
00:25:49,282 --> 00:25:51,637
и ме помоли да го взема,
може да промени решението си.

408
00:25:53,250 --> 00:25:54,760
Добре, нека проверя.

409
00:25:58,763 --> 00:25:59,986
Нина.

410
00:26:00,476 --> 00:26:01,846
Здравейте, това е Патрис.

411
00:26:02,740 --> 00:26:07,096
Вашият помощник е тук, настоя той
иска да вземе Cece.

412
00:26:12,176 --> 00:26:13,416
разбирам

413
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Да разбирам.

414
00:26:14,985 --> 00:26:17,036
Никакъв проблем.

415
00:26:17,070 --> 00:26:19,231
Трудно е да се намери надеждна помощ.

416
00:26:20,290 --> 00:26:22,493
О, искаш ли да потвърдиш това?

417
00:26:24,597 --> 00:26:26,001
забавлявай се

418
00:26:27,953 --> 00:26:29,351
готово ли е

419
00:26:29,645 --> 00:26:31,086
Добре, ще се видим тогава.

420
00:26:32,872 --> 00:26:34,945
Тази чиния е наистина красива.

421
00:26:34,989 --> 00:26:38,197
Щастливи сме, че можем да го използваме,
г-жа Уинчестър.

422
00:26:38,450 --> 00:26:40,974
Разбира се, това е класически модел.

423
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
Мили.

424
00:26:45,060 --> 00:26:47,445
Казах ти, че Сеси ще остане през нощта
в къщата на приятел тази вечер.

425
00:26:47,470 --> 00:26:49,663
Не вдигайте шум.

426
00:26:51,260 --> 00:26:54,629
Ето как се облича вашият асистент
в къщата?

427
00:26:55,295 --> 00:26:57,385
Това е г-жа Уинчестър, майката на Андрю.

428
00:26:57,410 --> 00:27:00,505
Той се местеше, така че...
ни даде комплекта чинии на майка си.

429
00:27:00,530 --> 00:27:02,433
да Много красиво, нали?

430
00:27:03,382 --> 00:27:04,575
нали

431
00:27:05,716 --> 00:27:07,636
да знам го

432
00:27:07,710 --> 00:27:10,350
Андрю много харесва тази чиния.

433
00:27:10,977 --> 00:27:14,157
Съхранявайте го на сигурно място.

434
00:27:14,570 --> 00:27:19,048
Нина е небрежна, може и да е
бутайте и чупете всичко.

435
00:27:20,140 --> 00:27:21,580
Аз съм виновен.

436
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
Андрю!

437
00:27:23,863 --> 00:27:26,372
Майка. Андрю, къде ти е вратовръзката?

438
00:27:26,397 --> 00:27:27,945
Съжалявам, облякох се твърде небрежно.

439
00:27:27,970 --> 00:27:30,509
Мама изглежда много очарователна.

440
00:27:30,534 --> 00:27:32,108
Благодаря ти мила.

441
00:27:32,133 --> 00:27:35,025
Предположих ли, че това е чиния?
Да, правилно.

442
00:27:35,076 --> 00:27:38,195
Нямам търпение да го изям
тази семейна реликва.

443
00:27:38,625 --> 00:27:40,650
Радвам се, че тази чиния се върна.
Аз също.

444
00:27:47,306 --> 00:27:49,074
Чисти прозорци.

445
00:28:18,651 --> 00:28:20,895
<i>Чиниите все още са в мивката.
Да, знам</i>

446
00:28:20,920 --> 00:28:22,310
<i>Накисвам го.</i>

447
00:28:22,335 --> 00:28:24,522
<i>Той е накиснат три дни.</i>

448
00:28:29,980 --> 00:28:31,592
<i>Какво се случи?</i>

449
00:28:32,630 --> 00:28:34,066
<i>Ще те попитам.</i>

450
00:28:40,653 --> 00:28:41,853
"Семейна суматоха".

451
00:28:42,585 --> 00:28:44,050
прости ми

452
00:28:44,324 --> 00:28:46,295
Не мога да го организирам.

453
00:28:46,320 --> 00:28:48,733
Не, недей. Облегнете се.

454
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
хайде

455
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
моля

456
00:28:53,569 --> 00:28:54,759
Харесвам това предаване.

457
00:28:55,386 --> 00:28:56,386
Аз също.

458
00:28:57,525 --> 00:28:59,561
Току що изгледах новата версия.

459
00:28:59,820 --> 00:29:00,741
вярно ли е
да

460
00:29:00,766 --> 00:29:03,106
Това е класическата версия. 
Домакинът е Доусън.

461
00:29:03,579 --> 00:29:06,324
Тя е модна икона. знаеш ли

462
00:29:07,910 --> 00:29:10,820
Бакенбардите му бяха необикновени.
разбира се

463
00:29:11,850 --> 00:29:14,755
Семейството ми определено ще спечели в това събитие.

464
00:29:14,780 --> 00:29:17,638
Те са много конкурентни, особено майка ми.

465
00:29:17,933 --> 00:29:21,401
какво ще кажете за вас
Родителите ви харесват игри?

466
00:29:22,692 --> 00:29:25,202
Вече не поддържаме връзка.

467
00:29:26,433 --> 00:29:27,433
Аз също съм загрижен.

468
00:29:28,293 --> 00:29:31,397
Трябва да е много тежък.
Не съвсем.

469
00:29:32,440 --> 00:29:35,700
Дори и да са свързани, те са
може да не хареса това шоу.

470
00:29:36,810 --> 00:29:38,709
Те са много твърди хора.

471
00:29:39,233 --> 00:29:40,609
Нека го направим така.

472
00:29:41,535 --> 00:29:43,172
Можете да се присъедините към нашия екип.

473
00:29:44,319 --> 00:29:45,683
Аз и ти.

474
00:29:46,720 --> 00:29:48,089
После Нина и майка ми.

475
00:29:48,365 --> 00:29:50,375
Родителите на Нина не дойдоха.

476
00:29:51,030 --> 00:29:52,754
Те починаха, когато той беше още малък.

477
00:29:53,575 --> 00:29:55,600
Много тъжно.
да

478
00:29:56,379 --> 00:29:59,377
Инцидентът беше много страшен.
Те загинаха при пожар в къща.

479
00:30:00,730 --> 00:30:02,814
Причината така и не беше известна.

480
00:30:03,279 --> 00:30:05,305
Нина оцеля, родителите й не.

481
00:30:05,330 --> 00:30:08,032
Полицията заподозряла, че извършителят е Нина.

482
00:30:12,090 --> 00:30:15,250
Можете ли да си представите да носите товара
това ли е целият ти живот?

483
00:30:16,629 --> 00:30:18,980
Трябва да е било ужасно.
Кое е ужасното?

484
00:30:20,529 --> 00:30:21,763
Ето го и той.

485
00:30:22,269 --> 00:30:25,281
хей
<i>Назовете анимационната птица.</i>

486
00:30:27,145 --> 00:30:29,085
Защо още не си спал?
какво искаш да кажеш

487
00:30:29,110 --> 00:30:30,675
Мога да попитам същото.

488
00:30:30,700 --> 00:30:32,581
Гледам викторина.

489
00:30:33,360 --> 00:30:35,270
Два през нощта?
Искате ли да се присъедините?

490
00:30:35,295 --> 00:30:37,781
Искаш ли да гледаш Доусън с мен?

491
00:30:37,810 --> 00:30:38,716
Не, благодаря.

492
00:30:38,741 --> 00:30:41,240
Вече е два през нощта.

493
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
окей

494
00:30:43,342 --> 00:30:46,520
отивам си в леглото Насладете се.

495
00:30:51,733 --> 00:30:52,733
лека нощ

496
00:30:53,552 --> 00:30:55,373
Ще последвам скоро.
добре

497
00:30:57,065 --> 00:30:58,770
<i>Анимационна птица, Кейти.</i>

498
00:30:59,080 --> 00:31:01,465
<i>Остават три отговора.
Дафи Дък?</i>

499
00:31:02,846 --> 00:31:06,321
Аз също трябва да спя сега.

500
00:31:08,453 --> 00:31:09,898
Това не мина гладко.

501
00:31:10,668 --> 00:31:13,304
какво?
това не работи

502
00:31:14,350 --> 00:31:16,571
Опаковайте нещата си и тръгвайте веднага.

503
00:31:16,595 --> 00:31:17,820
и тръгнете утре рано сутринта,

504
00:31:17,821 --> 00:31:21,401
преди Сеси да се събуди
за да не се чувства тъжен.

505
00:31:21,500 --> 00:31:23,880
Не, Нина, аз...

506
00:31:24,225 --> 00:31:27,190
Мислех, че тук няма никой.

507
00:31:27,236 --> 00:31:28,796
Ти каза, че мога да използвам това пространство.

508
00:31:28,821 --> 00:31:30,705
Поисках и мобилния телефон обратно.

509
00:31:30,730 --> 00:31:32,505
Моля те, Нина.

510
00:31:33,070 --> 00:31:35,855
Ще направя всичко, за да се реванширам.
обещавам

511
00:31:35,966 --> 00:31:38,754
Можеш ли да ми дадеш още един шанс?

512
00:31:42,333 --> 00:31:44,650
Хм... Добре.

513
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Една седмица.

514
00:31:48,192 --> 00:31:49,192
разбираш ли?

515
00:31:49,540 --> 00:31:51,772
Но трябва да се облечеш

516
00:31:51,796 --> 00:31:54,241
учтив в тази къща
започнете сега.

517
00:31:54,901 --> 00:31:56,706
да разбира се прости ми

518
00:32:02,252 --> 00:32:03,576
О, Мили.

519
00:32:06,440 --> 00:32:08,467
Не смей да се доближаваш до съпруга ми.

520
00:32:25,426 --> 00:32:29,120
Тогава бавачката ми просто продължи
оплаквайки се от мъртвото си куче,

521
00:32:29,152 --> 00:32:32,066
Не искам да съм безчувствен,

522
00:32:32,091 --> 00:32:34,965
но откога станах
консултант по тежка загуба на животни?

523
00:32:34,990 --> 00:32:37,521
Междувременно Ема закъснява за училище.

524
00:32:37,546 --> 00:32:39,665
Пропуснах и часовете по йога.

525
00:32:39,690 --> 00:32:43,355
Йогата е много важна за мен.
Това е много жалко.

526
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
благодаря ви

527
00:32:45,490 --> 00:32:49,594
Ще го направим твърде скоро
търси нова бавачка.

528
00:32:49,619 --> 00:32:52,735
Не знаех, че си бременна! Вече се досетих!

529
00:32:52,760 --> 00:32:55,475
Не, още не съм бременна.

530
00:32:55,500 --> 00:32:57,215
Ние го планираме.

531
00:32:57,240 --> 00:33:00,541
Консултирахме се с експерти
прочуто плодородие в града.

532
00:33:00,566 --> 00:33:03,208
добре
Андрю беше готов да плати висока цена за това.

533
00:33:03,838 --> 00:33:07,378
разбира се Това е страхотна новина.

534
00:33:07,403 --> 00:33:10,288
Ние ще ви намерим
най-добрата детегледачка, обещавам.

535
00:33:10,313 --> 00:33:11,313
Определено.

536
00:33:12,961 --> 00:33:16,006
Това е педиатърът на Цеси. веднага се връщам

537
00:33:16,987 --> 00:33:18,267
Два чая.

538
00:33:21,599 --> 00:33:24,180
О, извинявай. Мисля, че е бременна.

539
00:33:24,272 --> 00:33:26,795
Не, но погледнете лицето му.

540
00:33:26,820 --> 00:33:28,175
Косата му също беше разрошена.

541
00:33:28,200 --> 00:33:31,175
Трябваше да се грижи по-добре за себе си заради Андрю.

542
00:33:31,373 --> 00:33:33,065
Андрю е много красив.

543
00:33:33,090 --> 00:33:35,440
Още повече, че имат предбрачен договор.

544
00:33:36,320 --> 00:33:39,208
Той нямаше пари, когато се ожениха.

545
00:33:39,233 --> 00:33:42,198
Той би бил бездомен, ако се разведе.

546
00:33:42,430 --> 00:33:45,900
Тогава попечителството над Цеце отива при Андрю? разбира се

547
00:33:46,133 --> 00:33:47,555
Спомняйки си какво е правил преди.

548
00:33:47,780 --> 00:33:50,275
Той прекара месеци в психиатрична болница.

549
00:33:50,300 --> 00:33:52,904
Дълги девет месеца.

550
00:33:53,240 --> 00:33:54,655
Извънредно.

551
00:33:54,680 --> 00:33:56,156
Не знам как Андрю се чувства като у дома си с нея.

552
00:33:56,180 --> 00:33:57,828
Защото той е наистина хубав човек.

553
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Добре е, красив също.

554
00:33:59,200 --> 00:34:01,580
Господи

555
00:34:03,627 --> 00:34:04,687
пропуснах какво?

556
00:34:04,800 --> 00:34:07,500
Просто обсъждаме пролетното набиране на средства.

557
00:34:08,280 --> 00:34:10,321
Помогнете ни да определим темата.

558
00:34:12,267 --> 00:34:13,267
Спрете да подслушвате.

559
00:34:14,630 --> 00:34:16,479
Тези жени бяха прави за едно нещо.

560
00:34:16,640 --> 00:34:19,314
Андрю беше наистина търпелив с Нина.

561
00:34:19,380 --> 00:34:21,587
Не очаквах да излъже, че е бременна.

562
00:34:21,680 --> 00:34:23,915
Всичките му думи са лъжа.

563
00:34:23,940 --> 00:34:25,595
Не хормоните го правят нестабилен.

564
00:34:25,620 --> 00:34:27,603
Той имаше психическо разстройство.

565
00:34:27,660 --> 00:34:28,660
Горкият Андрю.

566
00:34:28,960 --> 00:34:31,904
След като имам достатъчно пари, ще напусна веднага.

567
00:34:34,720 --> 00:34:36,635
Днес не беше толкова зле.

568
00:34:37,350 --> 00:34:38,929
благодаря ви

569
00:34:39,270 --> 00:34:41,348
Трябва да се грижиш за Сеси следващата събота.

570
00:34:41,373 --> 00:34:43,475
Андрю и аз имаме среща в града.

571
00:34:43,800 --> 00:34:45,315
Знам, че е вашият празник.

572
00:34:45,340 --> 00:34:47,609
Но се надявам, че това няма значение.

573
00:34:47,920 --> 00:34:51,042
Ще се забавляваме.

574
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
добре

575
00:35:15,766 --> 00:35:18,719
<b>ХАЛОПЕРИДОЛ
ПРИЕМАЙТЕ ПО 2 ТАБЛЕТКИ СУТРИН И ВЕЧЕР</b>а

576
00:35:22,062 --> 00:35:23,821
<b>ХАЛОПЕРИДОЛ
ЛЕКАРСТВО ЗА НЯКОИ ПСИХИЧНИ РАЗСТРОЙСТВ</b>а

577
00:35:23,845 --> 00:35:26,625
<b>МОЖЕ ЛЕЧЕНИЕ
ОСТРА ПСИХОЗА, ШИЗОФРЕНИЯ</b></font>

578
00:35:26,759 --> 00:35:28,753
Какво по дяволите?

579
00:35:32,420 --> 00:35:34,515
Хей, Лекси. Това е Мили. слушай

580
00:35:34,540 --> 00:35:37,345
Имам нужда от пари 
допълнително за спиране.

581
00:35:37,370 --> 00:35:38,666
Бихте ли попитали съпруга си,

582
00:35:38,690 --> 00:35:41,535
има ли свободни места в склада?

583
00:35:41,847 --> 00:35:43,372
Ще направя каквото трябва
дори го почисти.

584
00:35:43,405 --> 00:35:45,423
Готов съм да почистя тоалетната.

585
00:35:45,448 --> 00:35:48,113
Трябва незабавно да напусна тук.
искаш ли да тръгваме

586
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
какво?

587
00:35:50,100 --> 00:35:51,560
Не, не е това.

588
00:35:51,585 --> 00:35:54,101
Ще ти направя обяд.

589
00:35:55,620 --> 00:35:58,426
какво искаш да ядеш
Искам сандвич.

590
00:35:58,915 --> 00:35:59,915
окей

591
00:36:00,290 --> 00:36:02,685
Но ти току-що каза по телефона

592
00:36:02,710 --> 00:36:03,849
искам да си тръгна от тук.

593
00:36:03,988 --> 00:36:06,013
Не. Кой ме чу?

594
00:36:08,755 --> 00:36:11,032
Един сандвич е готов скоро.

595
00:36:13,660 --> 00:36:16,608
Как беше твоето училище днес?

596
00:36:17,130 --> 00:36:20,074
Има ли нещо вълнуващо или интересно?

597
00:36:21,165 --> 00:36:23,500
Нарича се още училище. 
Нищо вълнуващо.

598
00:36:24,372 --> 00:36:26,430
Ами момчета?

599
00:36:27,199 --> 00:36:28,383
Има ли нещо, което харесвате?

600
00:36:28,408 --> 00:36:30,545
Уф, не. Защо питам това?

601
00:36:30,570 --> 00:36:33,691
Просто се опитвам да разведря настроението.

602
00:36:34,746 --> 00:36:37,390
Просто го забрави.
И аз не съм гладен.

603
00:36:40,096 --> 00:36:41,096
окей

604
00:36:45,680 --> 00:36:47,528
Не е нужно 
бъди приятел с мен.

605
00:36:47,650 --> 00:36:48,981
Не е това
 част от вашата работа.

606
00:36:49,230 --> 00:36:50,567
Искам да се сприятелявам.

607
00:36:51,083 --> 00:36:52,083
защо

608
00:36:52,503 --> 00:36:53,813
защото те харесвам.

609
00:36:54,230 --> 00:36:55,406
Невъзможно.

610
00:36:59,230 --> 00:37:00,800
Искаш ли сок или вода?

611
00:37:00,825 --> 00:37:02,985
сок. Не го разливайте.

612
00:37:03,149 --> 00:37:04,296
Сокът е лукс.

613
00:37:04,755 --> 00:37:06,899
няма да
Ходихте ли днес в салона?

614
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
да
Мадам изглежда много красива.

615
00:37:09,483 --> 00:37:10,168
благодаря ви

616
00:37:10,200 --> 00:37:12,031
Сеси, искаш да ядеш

617
00:37:12,055 --> 00:37:13,876
Пилешки хапки и доматен сос?

618
00:37:14,265 --> 00:37:16,919
Доматеният сос го прави мръсен.
Вярно е.

619
00:37:24,040 --> 00:37:26,179
Цеце, къде 
намери ли тази кукла?

620
00:37:27,520 --> 00:37:28,771
Влезе ли в стаята ми?

621
00:37:29,540 --> 00:37:31,540
Тази кукла е много ценна за мен.

622
00:37:31,935 --> 00:37:34,060
Не влизай повече в стаята ми. 
разбираш ли?

623
00:37:34,320 --> 00:37:37,009
Нямате право да влизате в тавана. 
И вие също.

624
00:37:46,360 --> 00:37:47,660
Хей, Сеси.

625
00:37:47,950 --> 00:37:50,618
може ли моля 
играете в стаята си за известно време?

626
00:37:55,253 --> 00:37:58,304
какъв е резултатът
Преждевременна недостатъчност на яйчниците.

627
00:37:58,370 --> 00:37:59,871
Опитваме се от години.

628
00:38:00,153 --> 00:38:01,414
Сега поне знаем.

629
00:38:02,120 --> 00:38:03,665
извинете ме
аз просто...

630
00:38:03,690 --> 00:38:05,855
Винаги съм искала да имам много деца.

631
00:38:06,420 --> 00:38:08,919
преди 
мечтая да имам футболен отбор.

632
00:38:10,880 --> 00:38:12,853
Нина по-малко 
харесва деца като мен.

633
00:38:13,390 --> 00:38:15,740
Поне имаш Цеце.
разбира се

634
00:38:19,380 --> 00:38:20,944
Знам, че това звучи егоистично.

635
00:38:22,419 --> 00:38:23,643
Обичам Цеце.

636
00:38:24,149 --> 00:38:26,435
Просто искам 
има биологично дете от Нина.

637
00:38:26,519 --> 00:38:27,901
Току що го осъзнах.

638
00:38:28,200 --> 00:38:31,919
Цеце все още е моята пълна дъщеря.

639
00:38:32,870 --> 00:38:34,831
Просто той е 
не моята биологична дъщеря.

640
00:38:35,313 --> 00:38:36,555
Ти си страхотен баща.

641
00:38:37,150 --> 00:38:39,921
аз не знам 
как Нина ще приеме това.

642
00:38:42,033 --> 00:38:44,004
Състоянието му напоследък е крехко.

643
00:38:45,770 --> 00:38:48,130
Не мисля, че ще го направи 
може да понесе това разочарование.

644
00:38:49,573 --> 00:38:50,573
И аз го усещам.

645
00:38:50,780 --> 00:38:52,955
Не мисля, че съм достатъчна за него.

646
00:39:13,493 --> 00:39:14,855
Вие губите!

647
00:39:14,880 --> 00:39:16,255
Не, остави ме по средата.

648
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
здравей

649
00:39:17,460 --> 00:39:19,330
Андрю, добре ли си?

650
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
какво?

651
00:39:26,086 --> 00:39:27,835
Андрю, добре ли си?

652
00:39:29,155 --> 00:39:29,675
какво?

653
00:39:29,700 --> 00:39:33,675
Чухте жените
да кажеш, че съм луд?

654
00:39:33,700 --> 00:39:35,894
Че не заслужавам съпруга си?

655
00:39:35,919 --> 00:39:37,868
Че трябва да лежа в психиатрична болница?

656
00:39:38,313 --> 00:39:39,635
Андрю!

657
00:39:45,603 --> 00:39:47,216
Остави това.

658
00:39:49,036 --> 00:39:50,690
Увийте с това.

659
00:39:51,376 --> 00:39:52,610
Той е още жив.

660
00:40:20,640 --> 00:40:22,754
имам 
подреди снощната бъркотия.

661
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
Съжалявам, не го правя 
бъди честен за бременността.

662
00:40:29,110 --> 00:40:32,620
Аз просто 
опитвайки се да се случи...

663
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
или нещо подобно.

664
00:40:37,360 --> 00:40:38,752
Всичко е наред, разбирам.

665
00:40:39,470 --> 00:40:42,558
Не знам как да го направя
с лице към майката на Андрю.

666
00:40:47,022 --> 00:40:53,468
Разбрах обаче, че трябва да спра
оплачете миналото и започнете нова глава.

667
00:40:53,553 --> 00:40:57,563
Тези дрехи са все още много нови
и искам да ти го дам.

668
00:40:59,299 --> 00:41:00,299
аз...

669
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Не мога да го приема.

670
00:41:02,240 --> 00:41:05,455
Приемете го, вместо тези дрехи
завършва в кошчето.

671
00:41:05,480 --> 00:41:07,381
Тази риза ти стои добре.

672
00:41:07,920 --> 00:41:09,503
Вземете го.

673
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
благодаря ви

674
00:41:11,300 --> 00:41:13,868
Андрю кани Сеси на закуска навън.

675
00:41:13,892 --> 00:41:16,685
Така че не е нужно да се тревожите за това
закуска тази сутрин.

676
00:41:16,710 --> 00:41:18,314
Но имам нужда от помощ.

677
00:41:19,460 --> 00:41:22,447
Моля, търсете билети за шоуто "Showdown".

678
00:41:23,030 --> 00:41:25,374
Андрю наистина искаше да го гледа.

679
00:41:25,640 --> 00:41:29,669
Искам да направя нещо за
поправи му се.

680
00:41:30,366 --> 00:41:31,366
разбира се

681
00:41:31,860 --> 00:41:33,138
За тази събота.

682
00:41:33,473 --> 00:41:34,738
Ако можете.

683
00:41:35,355 --> 00:41:38,395
И резервирайте луксозен хотел, за да останете.

684
00:41:38,540 --> 00:41:41,374
Резервирайте романтичен апартамент.

685
00:41:41,686 --> 00:41:44,294
Цеце ще отседне в къщата на приятел.

686
00:41:44,333 --> 00:41:47,245
Аз ще го уредя

687
00:41:47,269 --> 00:41:49,817
върви, за да се насладиш

688
00:41:49,842 --> 00:41:51,341
вашият собствен уикенд.

689
00:41:51,562 --> 00:41:53,370
Звучи добре.

690
00:41:53,450 --> 00:41:54,937
ще опитам

691
00:41:55,410 --> 00:41:57,278
Толкова си полезна, Мили.

692
00:41:59,035 --> 00:42:01,186
Не знам какво щях да правя без теб.

693
00:42:12,450 --> 00:42:14,332
Вие работите 
в семейство Уинчестър, нали?

694
00:42:14,790 --> 00:42:17,189
да 
Преди бях негов домакински помощник.

695
00:42:18,493 --> 00:42:20,680
Аз съм Сузанита.
Радвам се да се запознаем.

696
00:42:21,990 --> 00:42:24,582
Цеце не е много талантлива, нали?

697
00:42:27,120 --> 00:42:29,111
Спокойно, никой не смее
притеснявам го.

698
00:42:29,770 --> 00:42:31,944
Спомняйки си страданието, през което е преминал.

699
00:42:33,040 --> 00:42:34,318
какво искаш да кажеш

700
00:42:34,815 --> 00:42:37,422
ти сериозно ли За майка му?

701
00:42:37,980 --> 00:42:41,143
познавам го 
Лежала съм в психиатрична болница, но...

702
00:42:46,766 --> 00:42:50,721
Нина Уинчестър се опита
да удави детето си във ваната.

703
00:42:51,364 --> 00:42:55,246
какво? Да, това е основната тема
разговори между родители и ученици.

704
00:42:55,374 --> 00:42:57,109
Когато CeCe беше малка,

705
00:42:57,134 --> 00:43:00,043
Нина го хвърли
в горяща вана

706
00:43:00,068 --> 00:43:03,489
и се опита да се самоубие
чрез поглъщане на много хапчета.

707
00:43:03,765 --> 00:43:05,822
Тя се паникьоса с мъжа си

708
00:43:05,846 --> 00:43:07,313
защото не можеше да се свърже с него

709
00:43:07,337 --> 00:43:09,959
тогава се обадете на полицията
да проверят ситуацията.

710
00:43:10,252 --> 00:43:13,407
Много лудо, нали?

711
00:43:14,001 --> 00:43:16,643
Добра работа, скъпа.
благодаря ви

712
00:43:30,471 --> 00:43:32,614
Колата ти мирише толкова лошо.
благодаря ви

713
00:43:37,496 --> 00:43:38,496
хей

714
00:43:40,400 --> 00:43:42,076
Какво знаете за това семейство?

715
00:43:42,531 --> 00:43:44,556
Съжалявам, не говоря английски.
Каква лъжа.

716
00:43:47,120 --> 00:43:48,708
Знам, че ме записвате тук.

717
00:43:49,743 --> 00:43:50,743
защо

718
00:43:52,056 --> 00:43:53,640
Не го безпокойте.

719
00:43:56,175 --> 00:43:58,058
Нямаш право да говориш с Енцо.

720
00:43:59,990 --> 00:44:01,355
какво е това

721
00:44:02,050 --> 00:44:04,510
Ето билети за шоуто
и хотелски резервации.

722
00:44:04,617 --> 00:44:06,230
За събота?
да

723
00:44:06,710 --> 00:44:08,654
Но защо резервирахте билети?

724
00:44:09,693 --> 00:44:12,365
точно когато трябваше да доставя
CeCe на арт лагер в DC?

725
00:44:12,390 --> 00:44:15,165
Къде мога да отида?
Не знам, но ти го поръча.

726
00:44:15,190 --> 00:44:16,638
Не, не аз.

727
00:44:16,690 --> 00:44:20,449
И предполагам този билет
вече не могат да бъдат възстановени?

728
00:44:20,590 --> 00:44:22,545
Нина, направих както ми нареди.

729
00:44:22,570 --> 00:44:24,370
Добре, разходите ще бъдат приспаднати от заплатата ви.

730
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
и аз съжалявам

731
00:44:25,544 --> 00:44:28,225
но вината е ваша и
трябва да поемете разходите.

732
00:44:28,250 --> 00:44:29,741
Нина, не мога да си го позволя.

733
00:44:29,766 --> 00:44:31,585
не ми пука
Това е твоя грешка.

734
00:44:31,610 --> 00:44:32,569
Трябва да платиш.

735
00:44:32,594 --> 00:44:34,205
Нина, това е повече от спестяванията ми.

736
00:44:34,230 --> 00:44:35,230
хей

737
00:44:36,009 --> 00:44:37,590
здравей
О.

738
00:44:41,049 --> 00:44:42,205
Цветята почти ги няма.

739
00:44:42,230 --> 00:44:44,072
Ако не, ще купя много.

740
00:44:45,809 --> 00:44:46,809
Какво е?

741
00:44:47,400 --> 00:44:51,010
Мили резервира билети за уикенда
което не може да бъде отменено за нас.

742
00:44:51,290 --> 00:44:53,265
Въпреки че не можем да отидем.

743
00:44:53,730 --> 00:44:56,085
И трябваше да го смени.
прости ми

744
00:44:56,110 --> 00:44:57,178
Няма нужда.
Няма значение.

745
00:44:57,203 --> 00:44:59,206
Нека просто се обадим в банката
за анулиране на транзакцията.

746
00:44:59,303 --> 00:45:01,530
Не мисля, че това е възможно.
Да, можеш.

747
00:45:01,583 --> 00:45:04,401
Това е лесна работа.
Не е нужно да плащате нищо.

748
00:45:05,010 --> 00:45:06,010
благодаря ви

749
00:45:06,737 --> 00:45:07,737
прости ми

750
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
скъпа

751
00:45:27,190 --> 00:45:28,495
Тази кола е мръсна от седмица.

752
00:45:28,520 --> 00:45:30,498
Не искам да усложнявам нещата.

753
00:45:56,723 --> 00:45:58,323
извинете ме

754
00:45:58,410 --> 00:46:00,370
прости ми

755
00:46:08,076 --> 00:46:09,285
съжалявам

756
00:46:09,310 --> 00:46:11,285
Обикновено вече съм облечена
преди да излезете от стаята.

757
00:46:11,310 --> 00:46:12,965
Не, аз съм виновен.

758
00:46:12,990 --> 00:46:15,674
Всъщност искам да си призная
нещо за теб.

759
00:46:18,180 --> 00:46:20,780
Искам да ви кажа, че билетът
не подлежи на връщане.

760
00:46:22,263 --> 00:46:24,110
Нещастник.
да

761
00:46:27,170 --> 00:46:29,643
Така че, по-добре
вземи този билет,

762
00:46:29,668 --> 00:46:33,645
поканете приятели, останете там,
и поръчайте каквото искате.

763
00:46:33,669 --> 00:46:36,263
Неограничен рум сервиз.
Искам да се забавляваш.

764
00:46:36,970 --> 00:46:39,985
много си добър

765
00:46:40,010 --> 00:46:43,848
Но аз не мога.
Нямам приятели, които да поканя.

766
00:46:44,050 --> 00:46:45,877
Трябва да има някой.

767
00:46:47,635 --> 00:46:49,430
Надявам се, но не е така.

768
00:46:55,252 --> 00:46:58,293
окей Какво ще кажете да отидем заедно?

769
00:46:59,360 --> 00:47:01,860
Можем да се приберем и тази вечер.

770
00:47:02,840 --> 00:47:04,356
ще ти дам

771
00:47:04,380 --> 00:47:07,170
гарнитура от пица и топъл ябълков сайдер.

772
00:47:07,810 --> 00:47:10,110
Ще кажа на Нина

773
00:47:10,134 --> 00:47:12,301
вече смених билета и ще
покани го другата седмица.

774
00:47:12,326 --> 00:47:14,247
Не, не те харесвам.

775
00:47:14,620 --> 00:47:17,000
Хайде, можем да се върнем довечера.
Сигурен съм в това.

776
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
защо не

777
00:47:19,000 --> 00:47:20,989
Шоуто трябва да е много добро.

778
00:47:22,920 --> 00:47:23,920
окей

779
00:47:25,040 --> 00:47:27,100
добре тръгваме си

780
00:47:44,873 --> 00:47:46,143
Красива рокля.

781
00:48:02,632 --> 00:48:04,080
Благодаря ви, че дойдохте.

782
00:48:48,495 --> 00:48:50,081
аз съм гладен
Да, и аз съм гладен.

783
00:48:50,106 --> 00:48:52,020
искам да ям

784
00:48:52,135 --> 00:48:54,582
Какво ще кажете за обещанието за пица?

785
00:48:54,660 --> 00:48:56,362
разбира се Но така...

786
00:48:56,420 --> 00:48:57,874
Имам по-добра идея.

787
00:48:58,800 --> 00:49:00,727
Уау, събитието е невероятно.

788
00:49:01,395 --> 00:49:02,655
нали
да

789
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Толкова вярно.

790
00:49:05,290 --> 00:49:08,706
Това място е много луксозно.
Много чаровна.

791
00:49:08,910 --> 00:49:11,001
Класически нюйоркски стил.
да

792
00:49:11,966 --> 00:49:14,896
Не знам какво да поръчам.

793
00:49:15,080 --> 00:49:17,055
Какво ще кажете да поръчаме
само всички менюта?

794
00:49:17,080 --> 00:49:17,995
всичко?
Да всички.

795
00:49:18,020 --> 00:49:20,060
Не преувеличавайте.
Възможно е, наистина.

796
00:49:23,613 --> 00:49:24,613
Харесвате ли мартини?

797
00:49:25,493 --> 00:49:26,595
Кой знае.

798
00:49:26,620 --> 00:49:28,068
Нека опитаме.
да

799
00:49:28,567 --> 00:49:30,840
За новото ни приключение.
наздраве!

800
00:49:35,782 --> 00:49:36,756
Много си смешен.

801
00:49:36,781 --> 00:49:38,456
Наистина ти пука.
Страхотни сте в гледането на деца.

802
00:49:38,549 --> 00:49:40,208
Не разбирам защо ти
работи като чистач на къщи.

803
00:49:40,233 --> 00:49:42,608
Трябва да можете да му се насладите
по-добър живот.

804
00:49:42,953 --> 00:49:44,782
Мислили ли сте някога за

805
00:49:44,807 --> 00:49:47,079
твоята цел в живота на този свят?

806
00:49:48,475 --> 00:49:50,505
Кой знае.
Никога не съм мислил за това.

807
00:49:50,530 --> 00:49:51,576
защо

808
00:49:53,576 --> 00:49:54,895
какво ще кажете за вас

809
00:49:54,920 --> 00:49:58,252
Хареса ли ви
най-добър живот?

810
00:49:58,790 --> 00:50:00,705
Дори не знам с какво си изкарваш прехраната.

811
00:50:00,730 --> 00:50:03,751
Управлявам компания за обработка на данни
наследството на покойния ми баща.

812
00:50:04,140 --> 00:50:08,067
По същество ми беше платено щедро
правейки много скучни неща.

813
00:50:08,590 --> 00:50:09,215
разбирам

814
00:50:09,240 --> 00:50:11,257
Честно казано мечтата ми е точно такава

815
00:50:11,282 --> 00:50:13,716
бъди добър съпруг и баща.

816
00:50:14,396 --> 00:50:15,616
Това е много благородно.

817
00:50:16,024 --> 00:50:18,413
ако вие? 
искаш ли да имаш деца

818
00:50:19,136 --> 00:50:20,136
да

819
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
На някакъв етап.

820
00:50:23,170 --> 00:50:24,751
Разбира се с правилния човек.

821
00:50:25,320 --> 00:50:28,165
Чувствам се голям късметлия, че имам Нина.

822
00:50:28,190 --> 00:50:30,145
Трябва да се чувствам като жив
много е перфектно.

823
00:50:30,170 --> 00:50:31,515
Но не го усещате?

824
00:50:31,540 --> 00:50:33,064
Обичам жена си.

825
00:50:33,089 --> 00:50:34,089
Наистина.

826
00:50:34,770 --> 00:50:37,705
Просто винаги е ядосан
и не знам причината.

827
00:50:37,730 --> 00:50:40,457
Всеки разговор, който винаги водим
завърши с гняв.

828
00:50:41,850 --> 00:50:43,994
Ако ти помага, Андрю.

829
00:50:44,550 --> 00:50:47,396
Преди беше много различен. той...

830
00:50:49,060 --> 00:50:51,663
Той е много привързан, мил,
и щедър.

831
00:50:52,210 --> 00:50:53,518
Преди беше много нежен.

832
00:50:53,930 --> 00:50:55,855
Просто искам да го направя щастлив.

833
00:50:56,530 --> 00:50:58,585
Но наистина не знам как.

834
00:50:58,610 --> 00:51:00,109
Андрю, не си виновен.

835
00:51:01,345 --> 00:51:03,425
Съжалявам, не трябваше да го казвам.

836
00:51:03,450 --> 00:51:06,061
Мразя начина, по който се държи с теб.

837
00:51:08,056 --> 00:51:09,327
Наистина го мразя.

838
00:51:10,810 --> 00:51:12,524
Имам чувството, че те разочаровах.

839
00:51:13,609 --> 00:51:14,918
Категорично не.

840
00:51:20,180 --> 00:51:21,999
Изглежда, че там има дансинг.

841
00:51:25,790 --> 00:51:28,203
искаш ли да танцуваш Нека опитаме.

842
00:51:29,500 --> 00:51:30,809
разбира се

843
00:51:31,713 --> 00:51:32,962
да потанцуваме

844
00:52:04,330 --> 00:52:07,031
Предполагам, че си твърде уморен
карай ни у дома.

845
00:52:08,430 --> 00:52:09,863
Вярно е.

846
00:52:11,010 --> 00:52:12,924
Мисля, че имаме проблем.

847
00:52:16,206 --> 00:52:18,405
Всичко готово ли е?

848
00:52:19,483 --> 00:52:21,443
Стаите не са една до друга,
но на същия етаж.

849
00:52:21,468 --> 00:52:22,468
благодаря ви

850
00:52:24,042 --> 00:52:25,528
Мобилният ми телефон не работи.

851
00:52:27,100 --> 00:52:28,508
Това е ключът.
благодаря ви

852
00:52:28,533 --> 00:52:30,120
няма за какво
приятен ден

853
00:52:30,145 --> 00:52:31,145
благодаря ви

854
00:52:58,019 --> 00:52:59,434
Ще се видим утре сутринта.

855
00:53:01,700 --> 00:53:02,891
лека нощ

856
00:53:36,090 --> 00:53:38,130
Не съсипвайте живота си.

857
00:53:45,315 --> 00:53:47,189
<b>🗨️ НИНА УИНЧЕСТЪР
<i>Мили, къде си? Вдигнете телефона!</i></b>

858
00:53:47,214 --> 00:53:48,662
<i><b>Ако няма новини до 10 минути,
опаковайте нещата си и тръгвайте!</b></i>

859
00:53:49,552 --> 00:53:50,552
по дяволите!

860
00:53:51,318 --> 00:53:54,438
<b>НЯМА ПОВЕЧЕ ШАНС!
УВОЛНЕН СИ!!</b>

861
00:53:58,172 --> 00:53:59,172
хей

862
00:53:59,680 --> 00:54:01,069
Какво е?

863
00:54:05,627 --> 00:54:07,367
Той не го мислеше.
аз ще говоря с него

864
00:54:07,399 --> 00:54:09,479
Андрю, той наистина...
Мили, ела тук.

865
00:54:09,504 --> 00:54:12,433
Той иска да унищожи живота ми.
Не знам защо

866
00:54:12,458 --> 00:54:14,859
Няма да стане.
аз ще говоря с него

867
00:54:15,095 --> 00:54:18,820
Знам, че мислиш, че мога да бъда по-добър,
но имам нужда от тази работа.

868
00:54:19,279 --> 00:54:21,972
Не мога да загубя това.
Не искам да се връщам там.

869
00:54:22,017 --> 00:54:23,852
Обратно къде?

870
00:54:25,577 --> 00:54:27,214
Няма да го направиш 
загубиш работата си.

871
00:54:27,239 --> 00:54:28,972
Всичко ще бъде наред.

872
00:54:29,973 --> 00:54:31,289
обещавам ти

873
00:54:31,693 --> 00:54:32,693
окей

874
00:54:34,226 --> 00:54:35,226
не плачи

875
00:54:35,540 --> 00:54:37,680
успокой се
Всичко ще бъде наред.

876
00:54:52,616 --> 00:54:54,022
прегърни ме

877
00:56:24,180 --> 00:56:25,631
Нина се прибра рано.

878
00:56:27,165 --> 00:56:28,635
Трябва да се приберем скоро.

879
00:56:30,610 --> 00:56:31,610
ходил ли е

880
00:56:32,929 --> 00:56:33,929
окей

881
00:56:36,000 --> 00:56:37,309
Това звучи прекалено,

882
00:56:37,334 --> 00:56:40,747
но не очаквах никого
може да бъде толкова красиво сутрин.

883
00:56:50,530 --> 00:56:52,001
Нина не може да знае.

884
00:56:53,360 --> 00:56:55,264
Не искам отново да избухне.

885
00:56:55,970 --> 00:56:57,806
Иска ми се ситуацията да е различна.

886
00:56:59,560 --> 00:57:01,260
Иска ми се да те срещна по-рано.

887
00:57:03,014 --> 00:57:04,014
Аз също.

888
00:57:04,748 --> 00:57:06,115
ти добре ли си

889
00:57:06,140 --> 00:57:07,140
да

890
00:57:35,702 --> 00:57:36,702
Нина!

891
00:57:42,223 --> 00:57:43,223
Нина!

892
00:57:45,090 --> 00:57:47,181
Отивам да се преоблека.

893
00:57:48,320 --> 00:57:50,860
Аз ще приготвя обяд
ако се върне по-късно.

894
00:58:08,192 --> 00:58:09,778
Безразличен.

895
00:58:36,012 --> 00:58:37,012
здравей

896
00:58:39,467 --> 00:58:40,467
Има ли хора вкъщи?

897
00:58:45,593 --> 00:58:46,593
О, хей...

898
00:58:47,320 --> 00:58:48,704
добре дошъл у дома

899
00:58:50,254 --> 00:58:53,269
благодаря ви
Обядът е почти готов.

900
00:58:53,692 --> 00:58:55,036
Леле това е страхотно

901
00:58:56,599 --> 00:58:58,280
хей
Хей, скъпа.

902
00:58:59,160 --> 00:59:00,994
хей какво правиш

903
00:59:01,170 --> 00:59:03,846
Току що оправих водопровода
в банята за гости на горния етаж.

904
00:59:03,871 --> 00:59:06,455
Малко задръстен.
Мислех, че ще го опиташ.

905
00:59:06,480 --> 00:59:08,490
Казах, че водопроводчикът идва във вторник.
Да, знам.

906
00:59:08,515 --> 00:59:10,447
Днес просто се чувствам мъжествен.
окей

907
00:59:11,773 --> 00:59:13,495
Как беше пътуването?
Как е Цеце?

908
00:59:13,733 --> 00:59:15,028
Той е мил.

909
00:59:16,433 --> 00:59:17,433
Чуйте.

910
00:59:18,370 --> 00:59:20,058
Съжалявам за снощи.

911
00:59:21,420 --> 00:59:22,921
Пътуването е много далече.

912
00:59:23,239 --> 00:59:24,467
Много съм уморен.

913
00:59:24,619 --> 00:59:27,707
Оказва се, че не мога
спаха добре в хотела.

914
00:59:28,040 --> 00:59:30,827
И не трябва
оставен сам да държи мобилния телефон.

915
00:59:30,860 --> 00:59:34,397
Това е урок за мен.
Нов ден е.

916
00:59:34,540 --> 00:59:36,875
моля те прости ми
Да, всичко е наред.

917
00:59:36,980 --> 00:59:39,121
извинявам се
Много съжалявам. Няма значение.

918
00:59:40,360 --> 00:59:42,300
Нека да ядем.
да

919
00:59:43,554 --> 00:59:44,554
Правилно.
да

920
00:59:45,780 --> 00:59:47,940
Това изглежда невероятно.
да

921
00:59:53,329 --> 00:59:54,329
Хей, Мили.

922
00:59:55,489 --> 00:59:57,317
Как мина почивката ти?

923
00:59:59,080 --> 01:00:02,888
Най-добрата ми приятелка Лекси ме покани
Питър Лугер.

924
01:00:03,820 --> 01:00:05,747
Има ваучер за подарък.
Много приятно.

925
01:00:05,860 --> 01:00:07,467
Ям много допълващи менюта.

926
01:00:08,633 --> 01:00:10,786
Но аз не ям месо.

927
01:00:11,355 --> 01:00:13,380
Това изглежда вкусно.
благодаря ви

928
01:00:13,600 --> 01:00:16,887
Не знам защо, моето готвене
никога толкова добре.

929
01:00:17,420 --> 01:00:18,655
Искам да попитам едно нещо.

930
01:00:18,680 --> 01:00:21,077
Научи ли се да готвиш
докато е в затвора?

931
01:00:23,610 --> 01:00:25,725
Знаете, че той получи 10 години затвор, нали?

932
01:00:25,750 --> 01:00:27,643
Преди да работи с нас.

933
01:00:28,643 --> 01:00:29,643
не е ли така

934
01:00:31,149 --> 01:00:32,537
Мисля, че това е смело.

935
01:00:33,445 --> 01:00:37,375
Направете ново начало в нов град.

936
01:00:37,543 --> 01:00:40,542
Радвам се, че можем да бъдем
част от вашето пътуване.

937
01:00:46,283 --> 01:00:47,283
о

938
01:00:48,765 --> 01:00:52,585
Трябва да се запасим с всички любими храни
Сеси, преди да се прибере вкъщи.

939
01:00:52,610 --> 01:00:55,026
Не обръщаш внимание на това.

940
01:00:55,815 --> 01:00:57,106
А можеш ли...

941
01:00:57,131 --> 01:00:59,638
Съжалявам, можете ли да използвате моята кола

942
01:00:59,663 --> 01:01:00,975
за пазаруване

943
01:01:01,000 --> 01:01:02,453
докато можете
купи по-добър?

944
01:01:02,477 --> 01:01:04,484
Притеснявам се за колата ти

945
01:01:04,509 --> 01:01:06,605
станете обект на лоши клюки.

946
01:01:06,630 --> 01:01:07,630
Това е ключът.

947
01:01:08,130 --> 01:01:10,356
разбираш ли какво имам предвид
добре

948
01:01:11,609 --> 01:01:12,729
ти добре ли си

949
01:01:14,543 --> 01:01:15,543
да

950
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Неправилно прецених всичко.

951
01:01:21,440 --> 01:01:24,921
Нина не е този тип
жена, която разчита само на инстинкт.

952
01:01:24,946 --> 01:01:27,626
Той знае всичко.
Той знаеше през цялото време.

953
01:01:27,651 --> 01:01:30,871
Той знае, че имам нужда от тази работа
и не може да продължи повече

954
01:01:30,896 --> 01:01:32,546
Въпреки че се държеше лошо с мен.

955
01:01:32,580 --> 01:01:35,206
Каква жена би направила това?

956
01:01:36,705 --> 01:01:38,135
благодаря
приятен ден

957
01:01:41,072 --> 01:01:42,312
Здравей, Мили.

958
01:01:43,179 --> 01:01:45,555
О.
Това нов телефон ли е?

959
01:01:45,847 --> 01:01:47,435
Какво мислите за камерата?

960
01:01:48,427 --> 01:01:50,094
Много добре, нали?

961
01:01:50,660 --> 01:01:52,575
Не знам, нося го само на работа.

962
01:01:52,600 --> 01:01:54,588
Много си доверчив.

963
01:01:56,048 --> 01:01:58,073
какво искаш да кажеш
скъпа

964
01:01:58,155 --> 01:01:59,915
Много болногледачи отказват мобилния телефон

965
01:01:59,940 --> 01:02:01,926
защото не искам да поръчвам,

966
01:02:01,951 --> 01:02:04,570
телефон и местоположението им се проследява.

967
01:02:04,595 --> 01:02:07,050
Но тъй като си честен, това няма значение.

968
01:02:07,383 --> 01:02:08,383
Това е добре

969
01:02:10,039 --> 01:02:11,810
Тогава разбрах

970
01:02:12,321 --> 01:02:14,143
че Нина знае всичко.

971
01:02:21,565 --> 01:02:23,636
Мили Калауей?
да

972
01:02:24,020 --> 01:02:26,375
Сложи си ръцете на колата!
какво?

973
01:02:26,440 --> 01:02:28,966
Казах си сложи ръцете върху колата!
Оу!

974
01:02:29,005 --> 01:02:30,235
Какво сбърках?

975
01:02:30,260 --> 01:02:32,140
Тази кола беше обявена за открадната.

976
01:02:32,675 --> 01:02:33,827
какво?
не!

977
01:02:33,950 --> 01:02:35,865
Това е колата на моя работодател.

978
01:03:22,973 --> 01:03:23,973
извинете ме

979
01:03:28,907 --> 01:03:31,397
Съжалявам, че не бях съвсем честен.

980
01:03:32,690 --> 01:03:34,726
Това беше грешка в гимназията,

981
01:03:34,751 --> 01:03:37,019
и... Не е нужно да обясняваш нищо.

982
01:03:37,900 --> 01:03:39,263
Нека отминалото е отминало.

983
01:03:44,660 --> 01:03:45,660
Андрю, той знае.

984
01:03:47,013 --> 01:03:48,013
аз знам

985
01:03:54,389 --> 01:03:55,389
Нина!

986
01:03:56,342 --> 01:03:57,638
Нина, слизай веднага!

987
01:04:08,090 --> 01:04:10,076
Що за пиеса е това?

988
01:04:14,400 --> 01:04:16,800
Ти го заведе в града,

989
01:04:17,241 --> 01:04:19,737
използвай тази хотелска стая,

990
01:04:20,364 --> 01:04:23,251
и знам, че сте спали заедно.

991
01:04:26,940 --> 01:04:28,575
Пак ли халюцинираш?

992
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
о

993
01:04:32,008 --> 01:04:33,795
разбира се аз знам

994
01:04:36,947 --> 01:04:39,581
Мисля, че вашият служител по условно освобождаване

995
01:04:39,612 --> 01:04:41,373
би било много интересно да знам

996
01:04:41,398 --> 01:04:43,314
вече нямаш работа

997
01:04:44,061 --> 01:04:46,801
или място за живеене.

998
01:04:46,828 --> 01:04:49,061
и си откраднал дрехи

999
01:04:49,093 --> 01:04:52,165
на стойност хиляди долари
от гардероба ми.

1000
01:04:52,190 --> 01:04:53,695
Мадам каза, че мога да го приема.

1001
01:04:53,720 --> 01:04:55,236
Мадам не каза нищо повече
искам го отново.

1002
01:04:55,260 --> 01:04:58,141
И след като беше затворен,
ще... Стига!

1003
01:04:59,290 --> 01:05:02,855
Нина, не те познавам вече.

1004
01:05:04,532 --> 01:05:07,494
И честно казано, твоята жестокост...

1005
01:05:08,950 --> 01:05:10,220
прилошава ми.

1006
01:05:11,110 --> 01:05:12,760
Съжалявам, Нина, но искам.

1007
01:05:12,785 --> 01:05:14,458
Искам да си тръгнеш от тук.

1008
01:05:19,477 --> 01:05:20,225
какво?

1009
01:05:20,250 --> 01:05:22,468
Не мога просто да те гледам
унищожавам

1010
01:05:22,493 --> 01:05:25,147
живота на това бедно момиче.
Няма да го позволя.

1011
01:05:26,680 --> 01:05:28,077
Моля, напуснете къщата ми.

1012
01:05:28,277 --> 01:05:31,205
Искаш да кажеш... нашата къща?

1013
01:05:32,128 --> 01:05:33,727
Това е моята къща.

1014
01:05:33,846 --> 01:05:35,496
Това е нашата къща.

1015
01:05:35,521 --> 01:05:38,965
Това... моята къща.

1016
01:05:39,276 --> 01:05:40,745
Не можеш да направиш това.

1017
01:05:40,770 --> 01:05:42,411
Махай се веднага!

1018
01:05:48,277 --> 01:05:49,777
Моля те, тръгвай сега!

1019
01:05:52,240 --> 01:05:54,113
Имате ли нужда от помощ
опаковане?

1020
01:05:56,133 --> 01:05:57,133
какво?

1021
01:06:01,859 --> 01:06:03,763
Имате ли нужда от помощ
да си опаковаш нещата?

1022
01:06:11,559 --> 01:06:13,233
майната ти

1023
01:06:57,961 --> 01:06:58,961
как си

1024
01:07:01,484 --> 01:07:03,975
Знай, че това не е твоя вина.

1025
01:07:04,410 --> 01:07:05,893
Това е в миналото.

1026
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
разбираш ли?

1027
01:07:07,340 --> 01:07:08,586
Ами Цеце?

1028
01:07:08,800 --> 01:07:12,031
не се притеснявай
Ще говоря с адвоката си утре.

1029
01:07:12,350 --> 01:07:13,878
Ще го върнем тук.

1030
01:07:14,080 --> 01:07:15,404
Уверете се, че е в безопасност.

1031
01:07:16,310 --> 01:07:19,443
Аз ще започна
търси нова работа.

1032
01:07:19,940 --> 01:07:21,858
какво искаш да кажеш

1033
01:07:22,906 --> 01:07:26,925
Моето условно освобождаване
имат определени условия.

1034
01:07:28,180 --> 01:07:31,235
Отдавна не съм го усещал
нещо подобно на някого.

1035
01:07:31,260 --> 01:07:32,665
Може би завинаги.

1036
01:07:32,720 --> 01:07:35,015
И аз наистина... искам да ти помогна.

1037
01:07:36,640 --> 01:07:38,399
Ще ти помогна доколкото е възможно.

1038
01:07:39,400 --> 01:07:41,049
Искам да останеш тук с мен.

1039
01:07:41,773 --> 01:07:43,362
И аз го искам.

1040
01:08:11,657 --> 01:08:14,510
Уау, устната ти хигиена е невероятна.

1041
01:08:15,896 --> 01:08:17,719
Красотата е сила.

1042
01:08:18,976 --> 01:08:21,652
Усмивката е меч.

1043
01:08:24,615 --> 01:08:26,397
Това е любимият цитат на майка ми.

1044
01:08:27,090 --> 01:08:29,189
Той е много обсебен от усмивката.

1045
01:08:31,809 --> 01:08:32,809
Ти си гений.
да

1046
01:09:23,289 --> 01:09:24,789
какво искаш

1047
01:09:25,293 --> 01:09:26,545
Мили, добре ли си?

1048
01:09:27,295 --> 01:09:28,295
О Господи

1049
01:09:33,544 --> 01:09:34,285
какво стана

1050
01:09:34,310 --> 01:09:35,646
Искам да дам
закуска изненада,

1051
01:09:35,671 --> 01:09:37,148
тогава видях майстора
тази страшна градина

1052
01:09:37,173 --> 01:09:38,853
продължи да ме гледа
през прозореца.

1053
01:09:39,520 --> 01:09:42,361
аз не знам
този човек... Хей!

1054
01:09:42,533 --> 01:09:43,533
хей

1055
01:09:44,146 --> 01:09:45,146
Ела тук ти.

1056
01:09:46,470 --> 01:09:49,558
Вземете си нещата
и се махай от тук!

1057
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
Вече нямаме нужда от теб.

1058
01:09:52,986 --> 01:09:53,986
Уволнен си.

1059
01:09:54,806 --> 01:09:55,806
Уволнен!

1060
01:09:57,300 --> 01:09:58,300
разбираш ли?

1061
01:10:07,330 --> 01:10:09,270
Просто го игнорирайте, разбирате ли?

1062
01:10:10,460 --> 01:10:12,837
Не разбирам защо Нина
искам той да продължи да работи тук.

1063
01:10:13,240 --> 01:10:15,040
Никога не съм го харесвал.

1064
01:10:16,760 --> 01:10:19,253
Съжалявам, керамични чинии
майка ти се счупи.

1065
01:10:21,686 --> 01:10:23,740
Няма значение.
ела тук

1066
01:10:24,030 --> 01:10:28,160
Не искам да ти се завие свят
относно чистенето или готвенето...

1067
01:10:28,710 --> 01:10:30,161
или каквото и да е.

1068
01:10:30,859 --> 01:10:32,333
Поне засега.

1069
01:10:38,300 --> 01:10:41,258
Не го изхвърляйте още, става ли?

1070
01:10:41,975 --> 01:10:44,268
Познавам експерт по ремонт на чинии.

1071
01:10:45,180 --> 01:10:48,000
Ще го поправим по-късно.
прости ми

1072
01:10:48,766 --> 01:10:49,766
Няма значение.

1073
01:10:50,886 --> 01:10:52,727
По-късно ще свикнете.

1074
01:12:13,900 --> 01:12:15,040
добре дошъл у дома

1075
01:12:15,393 --> 01:12:16,734
О.

1076
01:12:23,960 --> 01:12:25,325
Чиниите са все още мръсни.

1077
01:12:25,350 --> 01:12:27,310
По-рано почти си нараних ръката
когато го миете.

1078
01:12:27,363 --> 01:12:28,363
О, разбирам.

1079
01:12:30,050 --> 01:12:31,491
Не искам това да се случва.

1080
01:12:32,170 --> 01:12:33,890
Вечерята изглежда вкусна.
разбира се

1081
01:12:33,915 --> 01:12:34,487
да

1082
01:12:34,625 --> 01:12:36,851
Какво ще кажете да вземем тост?

1083
01:12:36,876 --> 01:12:37,876
разбира се

1084
01:12:44,023 --> 01:12:46,703
Харесвате ли шампанско?

1085
01:12:57,715 --> 01:12:59,315
Да, тук съм, сър.

1086
01:12:59,694 --> 01:13:01,779
добре
ще се върна

1087
01:13:03,832 --> 01:13:05,126
хайде

1088
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
готова

1089
01:13:27,425 --> 01:13:29,218
наздраве

1090
01:13:37,793 --> 01:13:38,793
какво е чувството

1091
01:13:40,752 --> 01:13:42,653
Харесвате ли?
Много сода.

1092
01:14:29,610 --> 01:14:31,150
Андрю?

1093
01:14:46,210 --> 01:14:47,638
Андрю, в капан съм!

1094
01:14:51,596 --> 01:14:53,538
Андрю, можеш ли да отвориш вратата?

1095
01:14:54,780 --> 01:14:57,000
Андрю, чуваш ли ме?
можеш ли да ме пуснеш

1096
01:14:57,486 --> 01:14:58,486
аз ще го отворя

1097
01:15:00,715 --> 01:15:03,115
Но още не.
какво искаш да кажеш

1098
01:15:03,260 --> 01:15:05,780
Какво искаш да кажеш, Андрю?
Измъкни ме.

1099
01:15:06,080 --> 01:15:08,501
Андрю, хайде.
това игра ли е

1100
01:15:08,526 --> 01:15:09,526
Надявам се да е така.

1101
01:15:10,946 --> 01:15:11,946
какво?

1102
01:15:12,040 --> 01:15:14,480
какво говориш
Андрю, отвори вратата.

1103
01:15:16,326 --> 01:15:17,326
Андрю.

1104
01:15:17,986 --> 01:15:19,716
Отвори вратата, Андрю.

1105
01:15:21,860 --> 01:15:23,720
Андрю, измъкни ме от тук.

1106
01:15:25,000 --> 01:15:26,493
Измъкни ме от тук.

1107
01:15:45,683 --> 01:15:48,142
О Господи

1108
01:15:49,627 --> 01:15:52,376
Боже мой, това е лудост.

1109
01:16:24,018 --> 01:16:26,657
Проклет да си, Андрю!

1110
01:16:27,076 --> 01:16:29,076
Негодници.

1111
01:16:39,330 --> 01:16:42,975
Скъпа CeCe, ако четеш това,

1112
01:16:43,000 --> 01:16:46,237
може би ме няма
или току-що сте навършили 18 години.

1113
01:16:47,560 --> 01:16:49,885
Както и да е, искам да знаеш

1114
01:16:49,910 --> 01:16:52,885
че майка ти е много глупав човек.

1115
01:16:53,863 --> 01:16:54,863
Много глупаво.

1116
01:16:58,380 --> 01:17:01,480
Какво да очакваме 
от момичето, което човек
Родителите му умират, когато той е на 8 години

1117
01:17:01,505 --> 01:17:04,245
и прекарва детството си
в лошо сиропиталище?

1118
01:17:04,270 --> 01:17:07,938
Не съм участвал в пожара,

1119
01:17:07,963 --> 01:17:11,571
както винаги е обвинявал Андрю.

1120
01:17:11,755 --> 01:17:15,515
Наистина обичам родителите си,
и за дълго време,

1121
01:17:15,540 --> 01:17:17,588
Надявам се да умра с тях.

1122
01:17:18,100 --> 01:17:21,376
но аз съм в безопасност,
така че трябва да продължа да живея.

1123
01:17:22,756 --> 01:17:24,097
Травматизиран от изоставяне?

1124
01:17:24,270 --> 01:17:25,550
Имате проблеми с доверието на хората?

1125
01:17:26,097 --> 01:17:29,273
Криза на доверието?
Усещам всичко.

1126
01:17:29,480 --> 01:17:31,053
Не знам дали е чудо

1127
01:17:31,078 --> 01:17:33,325
или просто късмет,

1128
01:17:33,350 --> 01:17:35,403
най-накрая получих стипендия

1129
01:17:35,428 --> 01:17:37,163
да уча право.

1130
01:17:37,585 --> 01:17:40,131
И почти успях да променя съдбата.

1131
01:17:40,156 --> 01:17:41,156
почти.

1132
01:17:41,660 --> 01:17:44,116
След това имаше женения професор

1133
01:17:44,295 --> 01:17:45,676
който ме забременя.

1134
01:17:47,219 --> 01:17:49,047
Той не иска да носи отговорност.

1135
01:17:51,149 --> 01:17:52,509
Понякога си мисля

1136
01:17:52,534 --> 01:17:54,349
тази диплома по право, която оставих след себе си,

1137
01:17:54,374 --> 01:17:56,844
Това ще промени ли края на историята?

1138
01:17:58,503 --> 01:18:00,973
Нина, ела тук с нашите гости.

1139
01:18:01,296 --> 01:18:02,296
Очаквайте скоро.

1140
01:18:03,705 --> 01:18:05,385
Мога ли да получа парите?

1141
01:18:05,410 --> 01:18:08,065
Сигурно питате кога
ще приключи ли този процес?

1142
01:18:08,090 --> 01:18:09,090
Ето го.

1143
01:18:09,250 --> 01:18:11,442
О, Господи, Нина.

1144
01:18:12,333 --> 01:18:13,811
Отидете да се почистите.

1145
01:18:14,095 --> 01:18:15,194
Ох

1146
01:18:16,256 --> 01:18:17,256
извинете ме

1147
01:18:18,083 --> 01:18:19,083
Нещастник.

1148
01:18:19,636 --> 01:18:20,636
Правилно?

1149
01:18:21,550 --> 01:18:23,477
Какво необикновено нещо си пожертвал

1150
01:18:23,502 --> 01:18:26,611
за здравно осигуряване
и грижи за деца.

1151
01:18:28,043 --> 01:18:30,753
И точно в този момент.

1152
01:18:32,756 --> 01:18:34,356
Той влезе в живота ми.

1153
01:18:35,957 --> 01:18:37,804
О.
Съжалявам за Линч по-рано.

1154
01:18:37,829 --> 01:18:39,673
Този човек е копеле.

1155
01:18:40,249 --> 01:18:41,679
Ето защо
той беше мой адвокат.

1156
01:18:41,704 --> 01:18:43,129
да
ти добре ли си

1157
01:18:43,563 --> 01:18:45,590
извинете ме
Да, добре съм.

1158
01:18:45,630 --> 01:18:47,605
чувствам
Не съм доволен от случилото се.

1159
01:18:47,630 --> 01:18:49,305
искам да 
каня ви на обяд.

1160
01:18:49,330 --> 01:18:51,025
Не е нужно да го правиш.

1161
01:18:51,050 --> 01:18:52,050
искам да

1162
01:18:53,037 --> 01:18:55,622
По това време си помислих
той е много

1163
01:18:55,647 --> 01:19:01,090
очарователен, скромен, красив,
и усмивката й е невероятна.

1164
01:19:03,177 --> 01:19:04,889
хммм

1165
01:19:05,830 --> 01:19:08,396
Може би можем 
отидете заедно някой път.

1166
01:19:08,497 --> 01:19:11,153
Майка ми харесва деца,
той може да се погрижи за това.

1167
01:19:11,350 --> 01:19:13,376
Разбира се, дъщеря ви може да дойде с нас.

1168
01:19:15,119 --> 01:19:16,385
Много бих се радвал.

1169
01:19:16,410 --> 01:19:17,786
да
да

1170
01:19:18,970 --> 01:19:22,554
Отне му шест дни
да ме чукаш

1171
01:19:22,579 --> 01:19:24,579
и шест седмици за кандидатстване.

1172
01:19:27,740 --> 01:19:29,118
Честно казано бих казал да

1173
01:19:29,143 --> 01:19:31,143
в средата на събитието 
този първи обяд.

1174
01:19:31,443 --> 01:19:32,955
Как можах да откажа

1175
01:19:32,980 --> 01:19:34,677
героят, който дойде да ме спаси?

1176
01:19:35,939 --> 01:19:37,738
Къщата трябваше да бъде предупреждение.

1177
01:19:38,600 --> 01:19:40,862
Приказно кралство, създадено за...

1178
01:19:40,887 --> 01:19:43,959
мистериозна годеница на име Кати
който го заряза.

1179
01:19:44,420 --> 01:19:46,302
Трябваше да попитам 
какво се случи с него,

1180
01:19:46,327 --> 01:19:48,573
но не.
Това е загуба, помислих си.

1181
01:19:50,485 --> 01:19:51,485
уау

1182
01:19:52,305 --> 01:19:55,226
Мирише много добре. какво е това

1183
01:19:55,265 --> 01:19:56,755
Може би това е миризмата на ванилия

1184
01:19:56,780 --> 01:19:58,448
от сладкиша с кафе, който току-що направих,

1185
01:19:58,473 --> 01:19:59,537
ще го харесате.

1186
01:19:59,610 --> 01:20:01,316
О, искам да опитам.

1187
01:20:02,100 --> 01:20:03,355
Съжалявам, че трябва да ти кажа, скъпа,

1188
01:20:03,380 --> 01:20:05,380
но корените на косата ви започват да се виждат.

1189
01:20:05,780 --> 01:20:07,938
Добри новини, записах си час

1190
01:20:07,963 --> 01:20:10,971
с Марк в салона, той би
оправи го тази вечер.

1191
01:20:12,017 --> 01:20:13,314
Това е добре

1192
01:20:18,205 --> 01:20:19,765
здравей Съжалявам че закъснях

1193
01:20:19,790 --> 01:20:21,370
О, всичко е наред.

1194
01:20:22,260 --> 01:20:24,428
Така че по това време, Лейси,

1195
01:20:24,788 --> 01:20:26,005
бихте ли
направи коктейл?

1196
01:20:26,029 --> 01:20:28,103
разбира се здравей

1197
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
хммм

1198
01:20:40,515 --> 01:20:42,915
Или някой е много небрежен и
забрави да се грижи за корените на косата си.

1199
01:20:42,959 --> 01:20:44,757
Мм-мм-мм-мм.

1200
01:20:44,870 --> 01:20:46,315
По-рано трябваше да отида в парка с CeCe

1201
01:20:46,340 --> 01:20:47,532
преди да го заведете на срещата,

1202
01:20:47,557 --> 01:20:48,557
така че съжалявам.

1203
01:20:48,820 --> 01:20:50,272
Ще пренасроча

1204
01:20:50,297 --> 01:20:51,754
и веднага сервирайте тази храна.

1205
01:20:51,880 --> 01:20:53,649
Хей, преди да направиш това,

1206
01:20:54,102 --> 01:20:56,979
можеш ли да ми помогнеш за момент

1207
01:20:59,813 --> 01:21:00,813
какво?

1208
01:21:01,100 --> 01:21:03,498
Имам спешна среща с борда на директорите,

1209
01:21:03,523 --> 01:21:05,600
но липсват важни бележки.

1210
01:21:05,660 --> 01:21:07,416
Изглежда, че е в склада на горния етаж.

1211
01:21:07,440 --> 01:21:08,355
на?
да

1212
01:21:08,380 --> 01:21:09,698
Можете ли да ми помогнете да го намеря?

1213
01:21:10,241 --> 01:21:12,180
разбира се
благодаря ви

1214
01:21:12,339 --> 01:21:15,049
Ах!
Ще запаля лампата.

1215
01:21:16,172 --> 01:21:18,508
Отидете веднага.
добре

1216
01:21:44,921 --> 01:21:46,435
За съжаление тук няма файлове.

1217
01:21:46,460 --> 01:21:48,560
аз знам
скъпи?

1218
01:21:59,893 --> 01:22:00,893
Анди.

1219
01:22:01,947 --> 01:22:02,947
Анди?

1220
01:22:04,273 --> 01:22:05,273
аз съм тук

1221
01:22:05,413 --> 01:22:06,722
Анди, вратата е заключена.

1222
01:22:07,703 --> 01:22:09,710
Толкова съм разочарована, Нина.

1223
01:22:10,340 --> 01:22:12,335
Какво искаш да кажеш с това?

1224
01:22:12,519 --> 01:22:16,953
Вашата коса е вашата гордост,
той трябва да бъде добре обгрижван.

1225
01:22:18,706 --> 01:22:23,000
Хм... Косата ми?

1226
01:22:23,040 --> 01:22:24,368
Осъзнаваш ли колко неудобно

1227
01:22:24,393 --> 01:22:26,074
имат жена, която обикаля града

1228
01:22:26,099 --> 01:22:27,237
с разрошена коса?

1229
01:22:27,262 --> 01:22:31,226
Вече казах, че ще запиша още един час в салона.

1230
01:22:31,250 --> 01:22:32,953
Искам да си по-добър.

1231
01:22:33,710 --> 01:22:35,730
Заради и двама ни, наистина го искам.

1232
01:22:35,845 --> 01:22:39,617
Анди, отивам да си оправя косата, става ли?

1233
01:22:39,642 --> 01:22:41,815
Моля, измъкнете ме оттук веднага.

1234
01:22:41,840 --> 01:22:44,000
Ще го направя, но не още.

1235
01:22:45,190 --> 01:22:47,910
Трябва да разберете, че всеки
Действията имат последствия.

1236
01:22:48,700 --> 01:22:50,905
за какво точно говориш

1237
01:22:50,930 --> 01:22:54,007
Ще мушна един
плик под вратата.

1238
01:22:56,580 --> 01:22:59,127
Сега, моля, слушайте внимателно.

1239
01:22:59,320 --> 01:23:02,922
Искам да изключиш контакта

1240
01:23:02,947 --> 01:23:06,970
100 кичура от косата ви заедно с корените.

1241
01:23:07,580 --> 01:23:08,405
какво?

1242
01:23:08,430 --> 01:23:11,253
Нина, искам да видя корените на тази коса.

1243
01:23:11,473 --> 01:23:13,283
Добре, скъпа, успя да ме подиграеш.

1244
01:23:13,757 --> 01:23:15,088
Добра шега.

1245
01:23:16,233 --> 01:23:17,484
Вие печелите.

1246
01:23:18,033 --> 01:23:19,245
Моля, пуснете ме.

1247
01:23:19,270 --> 01:23:21,011
След като приключи,

1248
01:23:21,271 --> 01:23:24,430
поставете го обратно в плика и
пъхни го под вратата,

1249
01:23:24,455 --> 01:23:26,195
тогава можем да обсъдим вашата свобода.

1250
01:23:26,220 --> 01:23:27,220
Анди!

1251
01:23:27,620 --> 01:23:29,032
Това не е смешно!

1252
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Анди!

1253
01:23:32,437 --> 01:23:33,795
Не искам да правя това повече!

1254
01:23:33,820 --> 01:23:36,357
Моля, измъкнете ме
от тази проклета стая!

1255
01:23:36,440 --> 01:23:38,401
извинявам се
Анди!

1256
01:23:40,575 --> 01:23:42,315
И много те обичам.

1257
01:23:42,540 --> 01:23:43,540
скъпи?

1258
01:23:44,520 --> 01:23:45,520
скъпи?

1259
01:23:46,906 --> 01:23:47,946
Анди?

1260
01:23:48,673 --> 01:23:49,673
Анди!

1261
01:23:50,780 --> 01:23:53,582
Анди, моля те!

1262
01:23:54,420 --> 01:23:55,420
Нещастник!

1263
01:23:58,750 --> 01:24:00,669
За какъв човек се омъжих?

1264
01:24:02,540 --> 01:24:06,207
Какво лошо направих, за да приема това?

1265
01:24:08,526 --> 01:24:09,526
Без храна.

1266
01:24:10,510 --> 01:24:12,536
Само три малки бутилки минерална вода.

1267
01:24:13,210 --> 01:24:16,036
Тоалетната е просто кофа в шкаф.

1268
01:24:17,360 --> 01:24:19,925
Спомням си, когато бяхме само двамата, Сеси.

1269
01:24:19,950 --> 01:24:22,626
Не осъзнавах колко щастливи бяхме преди.

1270
01:24:25,440 --> 01:24:28,379
Въпреки че продължаваме
засегнат от финансови проблеми.

1271
01:24:30,610 --> 01:24:32,411
Сега какви са ми опциите?

1272
01:24:33,430 --> 01:24:35,261
Освен да се подчини на това копеле.

1273
01:24:36,788 --> 01:24:38,684
Ако искам да те видя отново.

1274
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
Андрю!

1275
01:25:29,563 --> 01:25:31,583
Направих го
всички ваши искания.

1276
01:25:32,330 --> 01:25:33,932
Моля, измъкнете ме.

1277
01:25:34,110 --> 01:25:36,139
Има един кичур коса без корен.

1278
01:25:37,050 --> 01:25:38,611
Трябва да го повторите отново.

1279
01:25:39,178 --> 01:25:39,890
какво?

1280
01:25:40,005 --> 01:25:41,425
Андрю, Андрю, моля те.

1281
01:25:41,450 --> 01:25:43,270
Моля, бъдете по-внимателни този път.

1282
01:25:45,630 --> 01:25:47,080
Андрю, моля те!

1283
01:25:47,350 --> 01:25:49,221
Моля те, Андрю!

1284
01:25:50,056 --> 01:25:51,056
Андрю!

1285
01:26:04,739 --> 01:26:05,739
по дяволите

1286
01:26:23,940 --> 01:26:25,762
Това е за твое добро.

1287
01:26:27,160 --> 01:26:30,916
Ако ми позволите, мога да ви помогна
станете по-добър човек.

1288
01:26:37,309 --> 01:26:38,309
Цеце...

1289
01:26:39,549 --> 01:26:40,549
Цеце...

1290
01:26:46,493 --> 01:26:48,063
О, скъпа....

1291
01:26:48,087 --> 01:26:50,086
Хей, ела тук!

1292
01:27:59,292 --> 01:28:00,292
Цеце...

1293
01:28:04,536 --> 01:28:05,536
Цеце

1294
01:28:21,998 --> 01:28:24,694
Ако бях полицай, може би щях
би си помислил същото.

1295
01:28:24,719 --> 01:28:27,446
Че съм дрогиран и
Искам да удавя бебето си.

1296
01:28:28,173 --> 01:28:29,875
Че глътнах шишенце хапчета.

1297
01:28:29,907 --> 01:28:32,324
и опитайте
сложи край и на моя живот.

1298
01:28:38,935 --> 01:28:40,463
Никой не вярва на съпруга ми

1299
01:28:40,488 --> 01:28:43,256
е жестоко чудовище
и садистичен.

1300
01:28:44,450 --> 01:28:46,409
Как може един красив мъж,

1301
01:28:46,434 --> 01:28:50,568
успешен и много го харесах
явно не е светец?

1302
01:28:52,200 --> 01:28:54,021
В склада нямаше нищо

1303
01:28:54,046 --> 01:28:56,285
освен кутията и хартията, Нина.

1304
01:28:56,600 --> 01:29:00,140
Когато халюцинирате,
всичко ще се почувства истинско,

1305
01:29:00,352 --> 01:29:01,807
въпреки че в действителност не е така.

1306
01:29:01,918 --> 01:29:04,210
Докато ме натрапват на успокоителни,

1307
01:29:04,242 --> 01:29:08,136
всичко за което мисля си ти.

1308
01:29:10,070 --> 01:29:11,694
След девет месеца,

1309
01:29:11,718 --> 01:29:13,780
Разбрах единствения начин
да се върна при теб

1310
01:29:13,804 --> 01:29:15,431
е да призная

1311
01:29:15,582 --> 01:29:18,396
какво направих
Коленичих,

1312
01:29:18,421 --> 01:29:21,826
признайте всичко и
искайки свобода.

1313
01:29:21,990 --> 01:29:24,659
Ще живеем щастливо, Нина,

1314
01:29:25,526 --> 01:29:27,919
стига да спазвате правилата.

1315
01:30:05,680 --> 01:30:07,446
Но по това време,

1316
01:30:07,534 --> 01:30:09,533
Разбирам, че никога няма да бъда свободен.

1317
01:30:10,360 --> 01:30:12,890
Колкото и да се опитвам да го докажа
че съм най-щастливата съпруга

1318
01:30:12,915 --> 01:30:14,765
и най-съвършен

1319
01:30:14,790 --> 01:30:16,419
по целия свят,

1320
01:30:16,444 --> 01:30:21,907
Андрей е убедил всички
тези глупаци

1321
01:30:21,932 --> 01:30:23,379
че съм луд, опасен,

1322
01:30:23,404 --> 01:30:26,104
не си струва да отглеждам дъщеря си,

1323
01:30:26,129 --> 01:30:28,575
и той се смята за герой

1324
01:30:28,600 --> 01:30:31,130
за това, че все още ме придружава
неговата психично болна съпруга.

1325
01:30:32,200 --> 01:30:34,395
Разбира се, че иска бебе,

1326
01:30:34,420 --> 01:30:36,020
но няма да го пусна

1327
01:30:36,045 --> 01:30:39,316
той ме заплени с
злото семе.

1328
01:30:40,051 --> 01:30:42,549
Отидох тихо в града,
инсталирайте контрацепция.

1329
01:30:42,582 --> 01:30:44,079
Същият лекар, когото заплаших

1330
01:30:44,104 --> 01:30:48,449
да излъжа Андрей
че вече не съм фертилен.

1331
01:30:49,647 --> 01:30:53,358
Всичко може да се използва като извинение
да ме заключиш.

1332
01:30:53,389 --> 01:30:57,909
Дори когато разлеете сок
на масата за вечеря. Всеки път, когато се бия,

1333
01:30:57,934 --> 01:31:01,419
винаги ми напомняше
че той е победителят.

1334
01:31:02,683 --> 01:31:07,859
връзката ми с външния свят
и единственият, който вярва в мен,

1335
01:31:07,891 --> 01:31:09,686
той се опита да ми помогне да избягам.

1336
01:31:09,867 --> 01:31:11,335
Той направи фалшив паспорт,

1337
01:31:11,360 --> 01:31:13,080
но Андрю го намери,

1338
01:31:13,105 --> 01:31:15,077
и ме върнаха обратно
в психиатрична болница.

1339
01:31:17,015 --> 01:31:18,465
Всички активи са на негово име.

1340
01:31:18,490 --> 01:31:21,238
Нямам пари, кредит,
семейство или приятели.

1341
01:31:21,263 --> 01:31:24,952
Аз съм просто редовен пациент
психиатрично отделение.

1342
01:31:26,034 --> 01:31:28,999
Ако избягам, Андрю ще ме преследва

1343
01:31:29,024 --> 01:31:32,265
и ни дърпа назад,
тогава всички ще го хвалят.

1344
01:31:32,290 --> 01:31:33,733
аз съм заседнал.

1345
01:31:33,973 --> 01:31:35,807
Няма начин да ми позволи

1346
01:31:35,839 --> 01:31:37,839
излезте живи от този брак.

1347
01:31:38,070 --> 01:31:41,028
Ако умра, какво ще стане с теб?

1348
01:31:41,440 --> 01:31:43,590
Какъв грях съм извършил?

1349
01:31:43,615 --> 01:31:46,510
да доведеш този мъж в живота си?

1350
01:31:47,940 --> 01:31:49,537
Тогава разбрах това

1351
01:31:49,562 --> 01:31:51,562
Андрей има една слабост.

1352
01:31:52,120 --> 01:31:54,187
Неговата мания е да бъде обожаван.

1353
01:31:57,850 --> 01:31:59,874
Така започнах да правя планове.

1354
01:32:02,778 --> 01:32:05,158
Пак ли тръгваш?
аз знам

1355
01:32:05,183 --> 01:32:07,105
И сега се върнах.

1356
01:32:07,710 --> 01:32:09,249
Андрю намира паспорта си.

1357
01:32:11,510 --> 01:32:15,081
Познавам някой, който може да помогне.

1358
01:32:15,250 --> 01:32:17,794
Това само би влошило положението ми.

1359
01:32:18,110 --> 01:32:19,458
Мога да ти помогна

1360
01:32:19,483 --> 01:32:21,745
Не се намесвай, Енцо.

1361
01:32:21,770 --> 01:32:23,482
Слушай ме внимателно.

1362
01:32:23,531 --> 01:32:26,690
Сестра ми умря заради мъже като Андрю.

1363
01:32:26,800 --> 01:32:29,197
Няма да позволя това да се случи отново.

1364
01:32:29,430 --> 01:32:31,590
Бързо опаковайте нещата си.

1365
01:32:32,085 --> 01:32:34,048
Вземете Сеси и си тръгвайте веднага.

1366
01:32:34,540 --> 01:32:36,228
Остави ме да се погрижа за Андрю.

1367
01:32:36,597 --> 01:32:37,636
недейте

1368
01:32:38,367 --> 01:32:40,111
Андрю ще ме остави.

1369
01:32:41,829 --> 01:32:43,084
как да

1370
01:32:47,230 --> 01:32:49,135
Мили е мечтаният тип на Андрю.

1371
01:32:49,160 --> 01:32:53,675
Красива, умна, руса и сама.

1372
01:32:53,700 --> 01:32:55,511
Целта, която искаше да спаси.

1373
01:32:56,730 --> 01:32:58,300
Изоставен от родители

1374
01:32:58,325 --> 01:32:59,833
уволнен от работа,

1375
01:32:59,858 --> 01:33:02,443
беден, без приятели и живеещ в кола.

1376
01:33:02,468 --> 01:33:05,321
Както и най-съвършеният факт:

1377
01:33:05,368 --> 01:33:08,820
той е бивш затворник
след 10 години затвор.

1378
01:33:08,845 --> 01:33:13,055
Не заради наркотици или младежка престъпност.

1379
01:33:13,830 --> 01:33:16,220
Лежал е в затвора за убийство.

1380
01:33:16,870 --> 01:33:19,943
Моят план е 
търся момиче, което да ме замести.

1381
01:33:20,739 --> 01:33:23,217
Но след срещата с Мили,

1382
01:33:23,428 --> 01:33:25,888
Имам по-добър план.

1383
01:33:33,890 --> 01:33:35,607
Енцо ме помоли да намеря друг начин

1384
01:33:35,643 --> 01:33:37,623
без да намесвам Мили, но...

1385
01:33:38,044 --> 01:33:41,071
това е единственият 
начин да се освободим от Андрю.

1386
01:33:41,755 --> 01:33:44,265
Казах на Енцо да не се меси.

1387
01:33:44,298 --> 01:33:46,717
Това е неговият живот или моят и на CeCe.

1388
01:33:47,342 --> 01:33:49,013
Той обаче беше принуден да се съгласи

1389
01:33:49,045 --> 01:33:50,996
остани да го пазиш.

1390
01:33:53,180 --> 01:33:55,337
Има част от мен, която е обнадеждена
ти не си чел това,

1391
01:33:55,362 --> 01:33:56,876
но ако да,

1392
01:33:56,976 --> 01:33:59,370
Олекна ми, знаеш ли
истинската история сега.

1393
01:33:59,395 --> 01:34:02,466
Просто искам да знаеш
че не съм лош човек.

1394
01:34:03,350 --> 01:34:04,403
Наемане на Мили

1395
01:34:04,428 --> 01:34:05,651
е единственият начин

1396
01:34:05,675 --> 01:34:07,805
защитава ви и
освободи ни,

1397
01:34:07,830 --> 01:34:09,660
ако имаме достатъчно късмет

1398
01:34:09,685 --> 01:34:11,550
да бъде наистина независим.

1399
01:34:12,300 --> 01:34:13,298
и си помислих,

1400
01:34:13,322 --> 01:34:15,856
ако някой може
преодолее тази ситуация,

1401
01:34:15,881 --> 01:34:16,996
той е този.

1402
01:34:25,103 --> 01:34:26,103
помощ!

1403
01:34:27,171 --> 01:34:28,171
Андрю!

1404
01:34:29,580 --> 01:34:30,724
Мили.

1405
01:34:31,370 --> 01:34:32,838
Мили, моля те спри.

1406
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
моля

1407
01:34:36,780 --> 01:34:37,780
отвори вратата

1408
01:34:37,935 --> 01:34:39,815
не мога да го направя
защо хайде де!

1409
01:34:39,840 --> 01:34:40,990
аз ще го направя

1410
01:34:41,932 --> 01:34:43,178
Но още не.

1411
01:34:44,225 --> 01:34:46,044
какво наистина искаш

1412
01:34:46,690 --> 01:34:48,655
Те са незаменими, Мили.

1413
01:34:48,680 --> 01:34:49,680
какво?

1414
01:34:50,310 --> 01:34:54,034
Баба ми донесе тази керамика
чак от Лондон.

1415
01:34:54,380 --> 01:34:59,833
Майка ми сервираше всяко ястие
празници на него,

1416
01:34:59,858 --> 01:35:02,238
без нито един дефект.

1417
01:35:02,970 --> 01:35:06,132
Тогава го изпускаш,

1418
01:35:06,846 --> 01:35:08,846
като небрежно дете.

1419
01:35:09,060 --> 01:35:10,297
Ти го изпусна.

1420
01:35:11,100 --> 01:35:15,093
Освен това вие
дори не го почисти.

1421
01:35:15,670 --> 01:35:17,440
Беше инцидент, Андрю.

1422
01:35:17,760 --> 01:35:20,390
Семейното наследство е
чест, Мили.

1423
01:35:21,726 --> 01:35:24,450
Сега моята е разбита на 21 части,

1424
01:35:24,482 --> 01:35:27,656
и не го чистиш.

1425
01:35:29,307 --> 01:35:31,861
Измъкни ме, психопат!

1426
01:35:32,060 --> 01:35:33,060
Ще го извадя.

1427
01:35:33,241 --> 01:35:34,695
Но преди това, 
трябва да се компенсираш.

1428
01:35:34,720 --> 01:35:36,566
Това, което трябва да направите е,

1429
01:35:36,591 --> 01:35:38,460
вземи това парче в ръката си,

1430
01:35:38,485 --> 01:35:41,049
и разрежете корема си 21 пъти,

1431
01:35:41,074 --> 01:35:43,464
толкова парчета, колкото унищожите.

1432
01:35:49,953 --> 01:35:54,621
След това сме ние
обсъдете свободата си. ако...

1433
01:35:54,646 --> 01:35:56,136
не го направи както трябва,

1434
01:35:56,161 --> 01:35:58,053
трябва да го направиш отново,

1435
01:35:58,078 --> 01:36:00,786
Моят съвет, направете го правилно.

1436
01:36:00,811 --> 01:36:02,111
Просто мечтайте!

1437
01:36:02,640 --> 01:36:06,279
Искам разрезът да е дълъг и дълбок.

1438
01:36:06,660 --> 01:36:09,614
След това плъзнете парчето надолу
врата, когато приключите.

1439
01:36:09,973 --> 01:36:11,387
аз ще бдя над теб.

1440
01:36:16,660 --> 01:36:17,660
Андрю!

1441
01:36:21,860 --> 01:36:23,578
Андрю!

1442
01:36:27,268 --> 01:36:28,691
Андрю!

1443
01:36:29,899 --> 01:36:32,384
Андрю!

1444
01:36:34,435 --> 01:36:36,030
Сега е ясно
че Нина знае

1445
01:36:36,055 --> 01:36:38,990
всичко за мен от самото начало
Стъпих тук.

1446
01:36:40,620 --> 01:36:41,559
Много смешно.

1447
01:36:41,840 --> 01:36:45,059
Човекът, който ме вкара в затвора
много прилича на Андрей.

1448
01:36:46,026 --> 01:36:50,625
Глупав, богат, красив,
и обожаван от всички.

1449
01:36:50,920 --> 01:36:52,325
Като светец.

1450
01:37:14,048 --> 01:37:17,742
Случайно го убих,
но не съжалявам.

1451
01:37:17,988 --> 01:37:20,149
Мили, какво правиш?

1452
01:37:21,320 --> 01:37:23,249
Господи, какво да правя?

1453
01:37:23,274 --> 01:37:24,927
Опитвам се да правя добро.

1454
01:37:24,952 --> 01:37:26,695
Но съквартирантката ми отрече всичко.

1455
01:37:26,720 --> 01:37:28,027
Не знам защо.

1456
01:37:28,052 --> 01:37:29,342
Всички вярват в богатите деца,

1457
01:37:29,367 --> 01:37:31,255
не за стипендианти като мен.

1458
01:37:31,280 --> 01:37:32,682
Дори собствените ми родители.

1459
01:37:33,920 --> 01:37:36,375
Единственият вариант е
се признава за виновен за снизходителност.

1460
01:37:36,420 --> 01:37:38,833
15 годишна присъда.

1461
01:37:41,399 --> 01:37:43,184
Бях освободен условно след 10 години.

1462
01:37:43,653 --> 01:37:46,537
Животът там не е лесен.

1463
01:37:47,267 --> 01:37:50,043
Изглежда, че не съм умен
изправен пред нагъл човек.

1464
01:37:51,526 --> 01:37:54,061
Не ни докосвай, Чарли,
перверзен човек!

1465
01:37:54,086 --> 01:37:56,123
Нина търси изход.

1466
01:37:57,053 --> 01:37:58,402
И аз съм пътят.

1467
01:37:59,113 --> 01:38:00,662
Добре за него, предполагам.

1468
01:38:01,665 --> 01:38:03,958
Сега аз съм в капан тук.

1469
01:38:05,973 --> 01:38:07,933
Години наред оцелях.

1470
01:38:08,633 --> 01:38:09,881
Аз съм в безопасност.

1471
01:38:10,399 --> 01:38:11,674
бия се.

1472
01:38:12,860 --> 01:38:16,668
Но в крайна сметка остана само един
начин за момиче като мен.

1473
01:38:18,430 --> 01:38:20,923
Отдайте се и се надявайте на най-доброто.

1474
01:38:59,196 --> 01:39:00,622
Андрю, успях!

1475
01:39:00,926 --> 01:39:03,280
Андрю, измъкни ме веднага!

1476
01:39:04,940 --> 01:39:05,940
о

1477
01:39:10,672 --> 01:39:11,672
Ох

1478
01:39:21,020 --> 01:39:22,369
Два почивни дни.

1479
01:39:23,903 --> 01:39:24,903
аз знам

1480
01:39:25,550 --> 01:39:26,883
Но трябва да тръгваме.

1481
01:39:28,825 --> 01:39:29,825
Накъде?

1482
01:39:29,850 --> 01:39:32,218
Ще търсим ново място за живеене.

1483
01:39:32,800 --> 01:39:34,208
Само ние двамата.

1484
01:39:37,686 --> 01:39:38,887
Ние сме свободни.

1485
01:39:44,893 --> 01:39:45,893
какво?

1486
01:39:48,020 --> 01:39:49,020
Какво е?

1487
01:39:50,120 --> 01:39:51,552
Ами Мили?

1488
01:39:53,347 --> 01:39:55,988
Мили ще остане с татко.

1489
01:39:58,660 --> 01:40:00,742
Мисля, че трябва да го вземем.

1490
01:40:05,250 --> 01:40:07,145
Мили може да се грижи за себе си.

1491
01:40:47,236 --> 01:40:48,723
Добро утро, сънливко.

1492
01:40:50,660 --> 01:40:51,660
как си

1493
01:40:52,733 --> 01:40:53,733
добре

1494
01:40:56,110 --> 01:40:57,990
Наистина искам да живея с теб.

1495
01:40:59,670 --> 01:41:01,000
много го искам

1496
01:41:03,120 --> 01:41:07,578
Просто трябва да научите, че всеки
Действията имат последствия.

1497
01:41:20,679 --> 01:41:22,594
проблемът е,

1498
01:41:22,618 --> 01:41:24,552
ще имаш всичко.

1499
01:41:25,660 --> 01:41:34,130
Образование, просперитет,
луксозен дом и семейство.

1500
01:41:35,570 --> 01:41:37,080
Това не е това, което искате.

1501
01:41:40,476 --> 01:41:41,750
разбирам

1502
01:41:45,149 --> 01:41:46,582
И аз също.

1503
01:41:50,276 --> 01:41:51,911
Но не и с теб, копеле.

1504
01:41:54,212 --> 01:41:56,237
по дяволите!

1505
01:42:01,149 --> 01:42:02,981
Мили! Ела тук ти!

1506
01:42:07,244 --> 01:42:09,549
Недей, Мили! недейте!

1507
01:42:10,489 --> 01:42:11,489
Нещастник!

1508
01:42:14,229 --> 01:42:16,149
Отворете тази проклета врата!

1509
01:42:17,296 --> 01:42:19,176
Ще се обадя на полицията.

1510
01:42:19,230 --> 01:42:22,037
Ще изгниеш в затвора!

1511
01:42:22,310 --> 01:42:24,230
Отвори вратата, задник!

1512
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
Нещастник!

1513
01:42:31,253 --> 01:42:32,773
Измъкни ме!

1514
01:42:34,670 --> 01:42:36,120
Имам нужда от храна.

1515
01:42:36,799 --> 01:42:38,353
отвори вратата!

1516
01:42:42,590 --> 01:42:45,257
Измъкни ме от тук!

1517
01:42:46,160 --> 01:42:47,160
по дяволите!

1518
01:43:33,324 --> 01:43:39,594
<b>МАМА: Запазихте ли го?
документите за развод, скъпи мой сине?</b>

1519
01:43:41,318 --> 01:43:44,311
<b>МАМА: Запазихте ли го?
документите за развод, скъпи мой сине?</b>

1520
01:44:22,589 --> 01:44:23,589
Мили?

1521
01:44:33,181 --> 01:44:36,507
Мили, там ли си?

1522
01:44:37,230 --> 01:44:38,433
аз съм тук

1523
01:44:40,043 --> 01:44:41,383
Съжалявам, Мили.

1524
01:44:41,895 --> 01:44:43,452
Наистина съм объркан.

1525
01:44:47,610 --> 01:44:49,779
Направих много лошо нещо.

1526
01:44:53,760 --> 01:44:56,284
Понякога емоциите ми са извън контрол.

1527
01:44:57,160 --> 01:44:58,601
Но искам да се променя.

1528
01:45:00,510 --> 01:45:02,142
Знам, че мога да бъда по-добър.

1529
01:45:02,180 --> 01:45:03,742
Искам да ми помогнеш да се променя.

1530
01:45:03,890 --> 01:45:05,545
Трябва ми някой да ми помогне.

1531
01:45:05,810 --> 01:45:07,705
Моля, отворете вратата.

1532
01:45:08,720 --> 01:45:09,705
толкова съм жаден

1533
01:45:09,730 --> 01:45:13,025
Можете ли да отворите вратата?
искам да пия

1534
01:45:13,050 --> 01:45:14,050
аз ще го отворя

1535
01:45:15,502 --> 01:45:16,502
вярно ли е

1536
01:45:17,903 --> 01:45:19,091
да

1537
01:45:21,730 --> 01:45:22,978
Но още не.

1538
01:45:26,790 --> 01:45:28,812
Искам да направиш
първо нещо за мен.

1539
01:45:32,926 --> 01:45:34,867
какво трябва да направя

1540
01:45:47,973 --> 01:45:50,796
Извадете предните си зъби.

1541
01:45:53,015 --> 01:45:55,674
какво?
Мисля, че това е добре за теб.

1542
01:45:55,699 --> 01:45:57,596
За да загубиш усмивката си

1543
01:45:57,621 --> 01:46:00,135
което прави всички жени

1544
01:46:00,160 --> 01:46:03,819
подложени на вашето лошо влияние.

1545
01:46:05,695 --> 01:46:07,173
Без тази усмивка,

1546
01:46:07,200 --> 01:46:09,200
с което майка ти много се гордее.

1547
01:46:13,650 --> 01:46:15,098
Мили, няма да го направя.

1548
01:46:15,640 --> 01:46:17,001
Ти каза, че имаш нужда от помощ по-рано,

1549
01:46:17,026 --> 01:46:18,288
и го предлагам.

1550
01:46:18,313 --> 01:46:20,941
Ако откажеш, си тръгвам.

1551
01:46:21,110 --> 01:46:22,715
Ти си луда.

1552
01:46:22,740 --> 01:46:24,600
Няма да си вадя зъбите.

1553
01:46:26,146 --> 01:46:28,414
Андрю, току-що ме заключиха

1554
01:46:28,439 --> 01:46:31,208
и продължавай да мислиш
относно последствията.

1555
01:46:33,232 --> 01:46:34,720
Непрекъснато ми идва на ум.

1556
01:46:34,895 --> 01:46:36,914
Мили, измъкни ме, по дяволите!

1557
01:46:38,574 --> 01:46:39,574
Нещастник.

1558
01:46:40,750 --> 01:46:44,307
Ами ако счупя чайника?

1559
01:46:45,497 --> 01:46:47,177
Познавате ли този чайник?

1560
01:46:50,093 --> 01:46:52,462
какво правиш

1561
01:46:53,906 --> 01:46:59,626
Антикварна колекция, наследена от майка
Този Уинчестър е наистина красив.

1562
01:47:01,988 --> 01:47:04,376
Мили, спри!

1563
01:47:04,703 --> 01:47:08,051
Тази чаша е много малка, Андрю.

1564
01:47:08,150 --> 01:47:09,715
Мили, спри веднага!

1565
01:47:09,740 --> 01:47:11,337
Спрете веднага!

1566
01:47:11,380 --> 01:47:12,900
Мили, спри това!

1567
01:47:12,925 --> 01:47:15,520
Виждате колко е вкусно
аз пия от тук?

1568
01:47:18,155 --> 01:47:19,515
Мили, моля те спри.

1569
01:47:19,540 --> 01:47:21,680
Стига, Мили!
Какво ще кажете за този контейнер за сос?

1570
01:47:21,705 --> 01:47:23,570
Много харесвам сос.

1571
01:47:23,595 --> 01:47:25,195
Да мислят, че имат това.

1572
01:47:25,220 --> 01:47:28,027
Моля те, Мили, спри сега!

1573
01:47:28,833 --> 01:47:32,904
Спри, моля те!
Тази малка чиния...

1574
01:47:35,087 --> 01:47:36,835
Спрете го веднага!

1575
01:47:36,867 --> 01:47:39,027
Мили, какво искаш? Ще ти го дам.

1576
01:47:39,180 --> 01:47:41,055
Имате ли нужда от пари? Ще ти го дам.

1577
01:47:41,080 --> 01:47:43,620
Надявам се тази чиния да се приземи красиво.

1578
01:47:43,860 --> 01:47:46,351
копеле! Проклет да си!

1579
01:47:46,545 --> 01:47:48,900
Чудесно, започваме да се пазарим.

1580
01:47:49,000 --> 01:47:51,865
Но какво искам, Андрю,

1581
01:47:52,725 --> 01:47:55,451
е да си извадиш проклетите зъби.

1582
01:47:57,970 --> 01:47:59,832
ще те убия

1583
01:48:02,528 --> 01:48:04,816
Освен ако първо не те убия.

1584
01:48:05,720 --> 01:48:07,080
по дяволите

1585
01:48:07,320 --> 01:48:09,428
Нина не ти е казала

1586
01:48:09,453 --> 01:48:11,453
защо съм в затвора?

1587
01:48:13,639 --> 01:48:15,679
Аз съм в затвора за убийство.

1588
01:48:19,667 --> 01:48:22,687
Какво правиш, Мили?

1589
01:48:23,515 --> 01:48:26,092
Мили, какво правиш?
Мили!

1590
01:48:26,231 --> 01:48:27,231
Мили!

1591
01:48:30,363 --> 01:48:31,363
Мили?

1592
01:48:35,575 --> 01:48:39,911
Добре, добре, Мили!
Спри, моля те, спри!

1593
01:48:39,936 --> 01:48:42,996
Добре, ще го направя.

1594
01:48:45,470 --> 01:48:47,639
Чакай, искам да го видя.

1595
01:48:55,049 --> 01:48:56,049
окей

1596
01:49:01,020 --> 01:49:04,139
Хайде, използвай цялата си сила.

1597
01:49:09,086 --> 01:49:10,086
Ах!

1598
01:49:11,631 --> 01:49:12,631
Ах!

1599
01:49:13,643 --> 01:49:16,443
Ах!

1600
01:49:17,737 --> 01:49:18,737
Ах!

1601
01:49:24,758 --> 01:49:26,263
Направих го.

1602
01:49:27,097 --> 01:49:28,676
Мили, измъкни ме.

1603
01:49:29,795 --> 01:49:31,108
Поставете зъбите под вратата.

1604
01:49:35,286 --> 01:49:36,286
това.

1605
01:49:47,439 --> 01:49:48,645
Моля, пуснете ме.

1606
01:49:49,363 --> 01:49:50,514
Ще го направя отново утре.

1607
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
какво?

1608
01:49:52,650 --> 01:49:54,437
Не, Мили, върни се!

1609
01:49:55,063 --> 01:49:58,750
Не, Мили!
Мили, измъкни ме!

1610
01:49:59,116 --> 01:50:00,747
Измъкни ме!

1611
01:50:04,463 --> 01:50:07,983
<i>Той иска да ходи в моето училище.</i>

1612
01:50:47,262 --> 01:50:48,635
<i>Джеймс е много сериозен.</i>

1613
01:50:48,660 --> 01:50:51,535
<i>Той умря в Spar and Empire.</i>

1614
01:51:08,525 --> 01:51:13,313
<i>Погледът на французина
беше моят 23-ти изблик</i>

1615
01:51:28,613 --> 01:51:30,073
<i>Има и гюлета.</i>

1616
01:51:36,370 --> 01:51:38,126
<i>Кой е човекът, който направи това?</i>

1617
01:51:48,623 --> 01:51:49,623
Мили.

1618
01:51:49,648 --> 01:51:51,676
Здравей, Мили.

1619
01:51:52,138 --> 01:51:54,336
добре ли си
Ще те измъкна от тук.

1620
01:52:08,791 --> 01:52:10,791
Нина, какво правиш?

1621
01:52:11,619 --> 01:52:13,697
наистина ми липсваш

1622
01:52:18,825 --> 01:52:21,954
Познаваш го 
ще направи това, нали?

1623
01:52:22,505 --> 01:52:23,545
Нещастник!

1624
01:52:23,693 --> 01:52:24,693
Невъзможно!

1625
01:52:29,123 --> 01:52:30,423
Ще те унищожа.

1626
01:52:34,773 --> 01:52:36,793
Какво ще правиш, Мили?

1627
01:52:44,627 --> 01:52:45,627
Мили!

1628
01:52:46,026 --> 01:52:48,048
Проклето копеле.

1629
01:52:48,154 --> 01:52:49,154
Мили!

1630
01:52:51,416 --> 01:52:52,457
Мили!

1631
01:52:52,547 --> 01:52:54,772
Хайде скъпа, хайде Мили.

1632
01:52:56,379 --> 01:52:58,646
какво е това

1633
01:53:00,552 --> 01:53:01,552
Мили!

1634
01:53:05,340 --> 01:53:06,340
Мили.

1635
01:53:08,080 --> 01:53:09,505
Хайде, Мили.

1636
01:53:10,040 --> 01:53:11,775
Хайде, скъпа.
Хайде, Мили.

1637
01:53:11,800 --> 01:53:12,800
Мили.

1638
01:53:14,914 --> 01:53:16,488
♪ Очите ти. ♪

1639
01:53:17,330 --> 01:53:19,204
♪ Върни се при мен. ♪

1640
01:53:19,380 --> 01:53:22,275
Махай се веднага, Мили!

1641
01:53:22,300 --> 01:53:23,555
Хайде скъпа.

1642
01:53:23,580 --> 01:53:25,620
Имам нужда от теб, Мили.

1643
01:53:25,727 --> 01:53:27,816
Мили, излез!

1644
01:53:27,848 --> 01:53:29,369
??!@

1645
01:53:31,215 --> 01:53:32,361
Мили!

1646
01:53:32,386 --> 01:53:34,427
Това е възмутително.

1647
01:53:47,339 --> 01:53:48,664
Мили я няма.

1648
01:53:53,690 --> 01:53:54,950
така че аз...

1649
01:53:56,050 --> 01:53:57,872
изглеждаше, че се е върнал напразно.

1650
01:53:58,550 --> 01:54:01,421
така мисля.
Да, съжалявам.

1651
01:54:05,619 --> 01:54:06,619
Успех

1652
01:54:07,740 --> 01:54:08,905
Направих грешка.

1653
01:54:09,593 --> 01:54:11,026
Аз съм лош човек.

1654
01:54:12,953 --> 01:54:13,953
на.

1655
01:54:14,845 --> 01:54:17,329
Мога да призная грешките си,
Вие го знаете.

1656
01:54:20,080 --> 01:54:22,660
Нека забравим всичко това,
тогава ние...

1657
01:54:27,613 --> 01:54:28,833
започваме отначало.

1658
01:54:29,700 --> 01:54:32,868
Просто се преструвай, че това никога не се е случвало,
моля

1659
01:54:35,747 --> 01:54:37,227
извинявам се

1660
01:54:39,030 --> 01:54:40,445
все още те обичам

1661
01:54:41,990 --> 01:54:44,480
Искам да кажа, че все още...

1662
01:54:44,930 --> 01:54:47,080
бедната сладка секретарка...

1663
01:54:48,490 --> 01:54:50,080
седейки в този офис...

1664
01:54:51,313 --> 01:54:52,665
докато кърмите.

1665
01:54:57,870 --> 01:54:59,323
Преди изглеждаше сладко.

1666
01:54:59,952 --> 01:55:04,360
Просто се опитвам да ти помогна.
Подпомагане на грижата за...

1667
01:55:04,560 --> 01:55:05,875
това бебе на този свят.

1668
01:55:05,900 --> 01:55:08,656
Нямаш бъдеще без мен.

1669
01:55:10,966 --> 01:55:14,186
какво можеш да направиш

1670
01:55:14,575 --> 01:55:16,320
там навън? не мога

1671
01:55:16,360 --> 01:55:18,395
Нина, няма да можеш.

1672
01:55:18,673 --> 01:55:19,673
Може би можете.

1673
01:55:20,327 --> 01:55:21,571
На твоята възраст сега?

1674
01:55:22,290 --> 01:55:23,691
Не мисля така, скъпа.

1675
01:55:26,875 --> 01:55:30,253
Едно телефонно обаждане, после Мили
гниейки обратно в затвора.

1676
01:55:31,290 --> 01:55:34,470
Седмица сам, ще го направиш
моли ме...

1677
01:55:36,169 --> 01:55:39,820
да те върна обратно.
Така че, останете на линия.

1678
01:55:41,210 --> 01:55:42,210
моля

1679
01:55:44,476 --> 01:55:45,630
Остани тук.

1680
01:55:48,083 --> 01:55:49,580
скъпи...

1681
01:55:53,510 --> 01:55:55,898
всичко което имаш е лъжа.

1682
01:55:57,340 --> 01:55:59,846
Баща ти ти даде кариерата.

1683
01:56:00,325 --> 01:56:02,235
Вашето дете дори не е вашето биологично дете.

1684
01:56:02,260 --> 01:56:04,605
Жена ти наистина те мрази.

1685
01:56:04,630 --> 01:56:06,560
През цялото това време виждах само теб...

1686
01:56:06,585 --> 01:56:08,545
държиш се глупаво като клоун...

1687
01:56:08,570 --> 01:56:10,365
само за да получа...

1688
01:56:10,390 --> 01:56:12,231
малко любов от майка ти.

1689
01:56:12,270 --> 01:56:13,105
И знаете ли какво?

1690
01:56:13,130 --> 01:56:15,994
Почти те съжалявам.

1691
01:56:19,550 --> 01:56:21,209
Но предпочитам да умра...

1692
01:56:23,620 --> 01:56:26,762
отколкото да живея още един ден с теб,
 проклето чудовище.

1693
01:56:37,018 --> 01:56:39,145
С удоволствие.

1694
01:56:41,526 --> 01:56:42,806
Насладете се на лудостта си!.

1695
01:57:01,704 --> 01:57:03,078
какво правиш

1696
01:57:17,433 --> 01:57:20,815
Той... падна... докато се опитваше
сменете лампата.

1697
01:57:21,616 --> 01:57:23,269
Знаеш какъв е той.

1698
01:57:24,686 --> 01:57:26,349
Всичко трябва да е перфектно.

1699
01:57:38,320 --> 01:57:39,320
Бягай.

1700
01:57:40,699 --> 01:57:41,883
Никога не се връщай.

1701
01:57:42,985 --> 01:57:44,382
Никога не си бил тук.

1702
01:57:48,850 --> 01:57:51,609
Никой няма да му повярва
падна при смяна на фарове, Нина.

1703
01:57:53,171 --> 01:57:54,678
Да видим по-късно.

1704
01:57:56,322 --> 01:57:57,322
върви

1705
01:58:02,000 --> 01:58:03,618
Ти не заслужаваш това.

1706
01:58:06,199 --> 01:58:07,434
Нито пък ти.

1707
01:58:28,470 --> 01:58:30,814
Всяко действие
има последствия, Андрю.

1708
01:58:42,610 --> 01:58:44,753
Въпреки че е завършен...

1709
01:58:44,778 --> 01:58:47,573
Имам нужда от вашата помощ, за да оправя това.

1710
01:58:50,246 --> 01:58:51,586
Това трябва да е много изненадващо.

1711
01:58:53,570 --> 01:58:55,250
Ти каза 
тъкмо се прибрах тази вечер...

1712
01:58:55,275 --> 01:58:57,275
след вдигане 
дъщеря ти е на къмпинг.

1713
01:58:58,270 --> 01:59:00,095
И асистент 
домакинството ви е на почивка.

1714
01:59:00,559 --> 01:59:01,559
Толкова вярно.

1715
01:59:03,050 --> 01:59:04,835
ти знаеш 
защо съпругът ти...

1716
01:59:04,860 --> 01:59:07,260
реши да замени 
светлини посред нощ?

1717
01:59:07,653 --> 01:59:10,560
мисля...

1718
01:59:10,760 --> 01:59:14,520
много искаше всичко да е наред.

1719
01:59:15,400 --> 01:59:16,813
Всичко трябва да е перфектно.

1720
01:59:20,780 --> 01:59:22,918
На врата му имаше доста дълбока рана.

1721
01:59:26,330 --> 01:59:28,516
Обикновено това е
Това не се случва поради падане.

1722
01:59:33,480 --> 01:59:35,705
Всъщност съм 
опознайте малко съпруга си.

1723
01:59:36,300 --> 01:59:39,005
Беше сгоден 
със сестра ми Катлийн.

1724
01:59:40,660 --> 01:59:41,873
Кати.

1725
01:59:43,860 --> 01:59:46,721
преди осем години, 
той дойде в дома ми
полунощ.

1726
01:59:47,100 --> 01:59:49,215
оттогава 
той никога вече не беше същият.

1727
01:59:53,290 --> 01:59:55,029
Аз също съм загрижен.

1728
01:59:57,570 --> 01:59:59,774
Сигурно е било много тежко падане.

1729
02:00:00,990 --> 02:00:02,293
Страхотен сблъсък.

1730
02:00:03,616 --> 02:00:05,098
Разкъсана кожа.

1731
02:00:06,056 --> 02:00:07,480
Счупени кости.

1732
02:00:10,203 --> 02:00:11,683
Счупен зъб.

1733
02:00:22,060 --> 02:00:25,520
според мен 
това е чисто битов инцидент.

1734
02:00:28,310 --> 02:00:30,771
Понякога 
Лошите неща се случват на добрите хора.

1735
02:00:46,402 --> 02:00:49,227
Ние се събираме
 днес е за траур

1736
02:00:49,260 --> 02:00:52,062
за неговата смърт 
Андрю Уинчестър.

1737
02:00:52,893 --> 02:00:56,982
Всеотдаен син, съпруг
както и искрен баща,

1738
02:00:57,014 --> 02:01:00,975
уважаван бизнес лидер,
и модел за подражание

1739
02:01:01,000 --> 02:01:02,481
за обществото.

1740
02:01:02,710 --> 02:01:06,468
Внезапната му смърт 
оставяйки след себе си мъка 
дълбоко за всички нас.

1741
02:01:06,770 --> 02:01:09,006
Толкова мил и любящ мъж

1742
02:01:09,030 --> 02:01:11,287
сега той ни напусна.

1743
02:01:11,706 --> 02:01:13,973
Всички се борим през това трудно време

1744
02:01:14,012 --> 02:01:15,939
да разберем Божия план.

1745
02:01:17,230 --> 02:01:18,936
Естествено е да се питаме

1746
02:01:18,960 --> 02:01:21,188
Силата му насред тази тъга.

1747
02:01:22,483 --> 02:01:26,966
Обаче никога
колебливи в Божията любов.

1748
02:01:27,406 --> 02:01:28,876
Благодаря ви за участието.

1749
02:01:31,066 --> 02:01:32,066
здравей

1750
02:01:33,050 --> 02:01:34,280
Моля, приемете моите съболезнования.

1751
02:01:35,633 --> 02:01:38,215
Нина, сигурна ли си 
Все още искате да продадете тази къща?

1752
02:01:38,240 --> 02:01:39,424
какво ще правиш

1753
02:01:39,448 --> 02:01:40,766
в Калифорния по-късно?

1754
02:01:40,790 --> 02:01:42,903
ще се оправим

1755
02:01:44,090 --> 02:01:45,893
съжалявам 
за смъртта на сина ви.

1756
02:01:46,260 --> 02:01:47,893
Какъв трагичен инцидент.

1757
02:01:48,600 --> 02:01:51,023
Тя има красива усмивка, нали?

1758
02:01:52,054 --> 02:01:55,046
Съобщава се, че е загубил един зъб

1759
02:01:55,426 --> 02:01:56,879
когато се намери.

1760
02:01:57,373 --> 02:01:58,373
О Господи

1761
02:01:59,260 --> 02:02:00,780
Знаехте ли за това?

1762
02:02:00,920 --> 02:02:02,731
наистина ли

1763
02:02:03,105 --> 02:02:04,945
Липсва един зъб.

1764
02:02:08,400 --> 02:02:10,255
Ако не можете да се грижите за зъбите си,

1765
02:02:10,280 --> 02:02:12,569
тогава правото на собственост ще бъде отнето.

1766
02:02:13,353 --> 02:02:17,760
Защото има зъби 
е подарък.

1767
02:02:20,420 --> 02:02:23,151
Съжалявам да чуя, пазете се.

1768
02:02:27,640 --> 02:02:29,335
Как смееш да го оставиш да се облече

1769
02:02:29,359 --> 02:02:31,353
така на погребението на баща му.

1770
02:02:33,333 --> 02:02:34,333
хей

1771
02:02:40,333 --> 02:02:41,466
извинете ме

1772
02:03:01,293 --> 02:03:02,565
Казах ти да бягаш.

1773
02:03:03,046 --> 02:03:04,332
не мога да бягам

1774
02:03:04,820 --> 02:03:06,092
Нямам пари, помниш ли?

1775
02:03:20,286 --> 02:03:21,735
Започнете нов живот.

1776
02:03:30,121 --> 02:03:32,388
{\an3}{\fs45}<b>ЧЕК В ПАРИ
100 000 ДОЛАРА</b>

1777
02:03:34,598 --> 02:03:36,598
{\fs45}<b>100 000 ДОЛАРА</b>

1778
02:03:47,155 --> 02:03:48,155
уау

1779
02:03:48,180 --> 02:03:49,660
Опитай се да ми разкажеш за себе си.

1780
02:03:51,030 --> 02:03:53,775
Аз никога 
планира да стане домашен помощник.

1781
02:03:54,466 --> 02:03:57,096
Това току-що се случи и аз...

1782
02:03:57,580 --> 02:03:59,575
разбрах, че го харесвам.

1783
02:03:59,795 --> 02:04:01,449
разбира се 
ако работи за правилното семейство.

1784
02:04:01,726 --> 02:04:04,414
Нина Уинчестър 
горещо ви препоръчвам.

1785
02:04:05,386 --> 02:04:06,386
той...

1786
02:04:07,890 --> 02:04:10,453
Той предложи твоето име.

1787
02:04:11,436 --> 02:04:14,220
Работя върху 
Г-жа Уинчестър беше такова удоволствие.

1788
02:04:15,893 --> 02:04:16,893
аз...

1789
02:04:19,840 --> 02:04:21,432
Трябва да те предупредя.

1790
02:04:23,740 --> 02:04:30,694
Съпругът ми е 
човек, който е труден за задоволяване.

1791
02:04:35,100 --> 02:04:37,097
И така, мислите ли, че можете да помогнете?

1792
02:04:38,860 --> 02:04:40,782
Кога ще 
искаш ли да започна работа?

1793
02:04:41,046 --> 02:04:52,046
<b><font color="
<b>Subdl >> суров